2 person holiday home in Ejstrupholm-By Traum

RUHE

Huset lå i rolige og naturlige omgivelser - perfekt når man har en hund med på ferie, Huset indbød til hygge og afslapning, Vi fik ikke rigtigt brugt udeområderne på grund af det dårlige vejr - men så var det godt at huset osede at hygge,

The house was in quiet and natural surroundings - perfect when you have a dog with you on holiday, The house invited coziness and relaxation, We didn't really get to use the outdoor areas because of the bad weather - but so it was good that the house oozed coziness,

Der var virkelig alt, hvad du kunne komme i tanker om at bruge, Helt veeludstyret på nå et strygebråt, men det kan også have våret mig, der ikke fandt det!, / Negativt er de løse gulvmåtter, Dem kan man nemt falde i! / Rengøring var mangelfuld, Hemsen var ikke rørt og var rent ud beskidt!

Der var virkelig alt, hvad du kanne komme i tanker om at bruge, Heltveeludstyret på nå et strygebråt, one can still have våret mig, der ikke fandt det!, / Negativt er de løse gulvmåtter, Dem kan man nemt falde i! / Rengøring var mangelfuld, Hemsen var ikke rørt og var rent ud beskidt!

Ziet er echt romantisch uit, Rustige omgeving,

Looks really romantic, Quiet area,

Das Haus hat eine sehr ruhige Lage, / Zum Entspannen und Erholen genau richtig für die Seele, / Ist wunderschön rustikal, Wenn im neuen Kamin das Holz knistert, lädt es zur Erholung ein,

The house is in a very quiet location, / Just right for relaxing and recuperating for the soul, / Is beautifully rustic, When the wood crackles in the new fireplace, it invites you to relax,

Sehr sauber und gemütlich, Ein besonderes Dankeschön für den warmen Empfang,da der Kamin angeheizt war, Schöne ruhige Gegend,

Very clean and comfortable, A special thank you for the warm welcome as the fireplace was lit, Nice quiet area,

god beliggenhed

heerlijk rustig, prachtig gebied heuvelachtig met veel meren en bos het huisje ligt beschut en heeft alles wat een mens nodig heeft

wonderfully quiet, beautiful area hilly with many lakes and forest the cottage is sheltered and has everything a person needs

De woning was precies zoals beschreven, Woning was schoon en netjes, Voldoende hout beschikbaar om het lekker warm te krijgen en geeft een fijne sfeer, Lekkere rustige omgeving en een goede uitvalsbasis voor een bezoekje aan bijvoorbeeld legoland

The house was exactly as described, House was clean and tidy, Sufficient wood available to keep it nice and warm and creates a nice atmosphere, Nice quiet environment and a good base for a visit to Legoland, for example

es ist ein sehr gemütliches Haus, meget hyggelig indrettet

it is a very cozy house, meget hyggelig indrettet

Det enkle og hyggelige

Die ruhige Lage hat uns sehr gefallen, Wer sich auf auf ein älteres Haus mit entsprechender Einrichtung einlassen kann, wird es hier richtig hygge finden,

We really liked the quiet location. If you can get used to an older house with appropriate furnishings, you will find it really hygge here.

Et lille hyggeligt sommerhus der har hvad der er behov for til en billig pris

A small cozy cottage that has what is needed at a cheap price

Hyggeligt velindrettet

Hygge, brændeovn, ro, Overkommeligt at gøre rent, Dejlige omgivelser,

Cozy, wood-burning stove, quiet, Affordable to clean, Lovely surroundings,

Sengene, beliggenheten ved Røbekk sjø, stille

The beds, the location by Røbekk lake, quiet

Locatie is buitengewoon, de rust en de natuur alsook de inrichting van het huis, Zéér gezellig !

Location is exceptional, the peace and nature as well as the interior of the house, very cozy!

Beliggenhed charme indretning

beliggenhed tit på skov og søer

location often in woods and lakes

Husets atmosfærer, det er vildt hyggeligt, / Dejligt område til gåturen

The atmosphere of the house, it's very cosy, / Nice area for the walk

Udsigten fra stuen, Det var generelt et hyggeligt hus

The view from the living room, It was generally a cozy house

Leuk huisje midden in de natuur, veel rust.

Nice house in the middle of nature, lots of rest.

det hele

Die Lage in Seenähe im kleinen Wald, die Ruhe, Optik

The location near the lake in the small forest, the peace, optics

Det lå både ugenert og var rigtig hyggeligt indrettet, og samtidig ikke særlig langt fra indkøbsmuli

It was both undisturbed and very cozy, but not too far from the shopping mall