Seaside Retreat with Spa - By Traum Ferienwohnungen

Lage, Ausstattung

Der Schnitt / Die Aufteilung / Der Garten

The cut / The layout / The garden

Der var god plads, dejlige køkken forhold hvor man var en del dem der er med i opholdet, / En skøn udsigt over Fynshav, da vi var der i december nød vi ikke den dejlige store teresse, Men er ikke i tvivl om at der er fantastisk på en skøn sommerdag og aften, Dejligt med 2 badeværelser når man er mange,

There was plenty of space, a lovely kitchen, conditions where there were quite a few of those who are part of the stay, / A beautiful view over the Sea of Funen, when we were there in December we did not enjoy the lovely large terrace, But is not doubt that it is fantastic on a beautiful summer day and evening, Nice to have 2 bathrooms when there are many of you,

Aufbau des Hauses, Zimmer gut verteilt, Kamin, Küche, und Vorraum inkl, Küche, großer Garten

Structure of the house, rooms well distributed, fireplace, kitchen, and anteroom incl. kitchen, large garden

Den meget store grund, hvor der var plads til boldspil og leg, / / God indretning, fin plads til en storfamilie (vi var 8 voksne og to børn), meget veludstyret køkken, der var alt, hvad man kunne ønske sig, Dejligt, at der var kvalitetsting i køkkenskufferne, / / Rengøringen manglede lidt, der var dyrehår i møbler og langs paneler, Desuden havde vi mus i køkkenet og et køleskab, der lækkede vand ud på gulvet

The very large plot, where there was room for ball games and games, / / Good interior design, nice space for a large family (we were 8 adults and two children), very well equipped kitchen, there was everything you could need wish, Nice that there were quality things in the kitchen drawers, / / The cleaning was a bit lacking, there was animal hair in the furniture and along the panels, In addition, we had mice in the kitchen and a fridge that leaked water onto the floor

Die Lage und Ausstattung sind gut, Der Grundriss ist durchdacht und die Außenanlage schön, Das Mobiliar/ die Einrichtung ist abgewohnt, teilweise sehr ungepflegt und nicht sauber ( Fakten, welche abrufbar sind ), Kein Strand vorhanden und keine Spaziergänge möglich, FÃ¥borg und Svendborg sehr schön,

The location and facilities are good, the floor plan is well thought out and the outdoor area is beautiful, the furniture/ furnishings are worn, partly very unkempt and not clean (facts that are available), no beach and no walks possible, FÃ¥borg and Svendborg very beautiful,

Huset fungere som det skulle, / Godt indrettet, det have,

The house functions as it should, / Well furnished, the garden,

Wir raten allen, die wir kennen von einer Buchung bei Belvilla ab, Belvilla erfüllt weder vertragliche Haupt-, noch Nebenpflichten, Absolut unseriös,

We advise everyone we know not to book with Belvilla, Belvilla does not fulfil any contractual obligations, nor any secondary obligations, absolutely not serious,

Rummelighed, god hyggelig indretning, gode havemøbler, veludstyret køkken, stor grund

Spaciousness, good cozy decor, good garden furniture, well-equipped kitchen, large plot

Alles

Terrassen

Energivenligt ,meget køkkengrej , godt opholdsrum, mange værelser , hund tilladt

Energy-friendly, lots of kitchen utensils, good living space, many rooms, dog allowed

Die moderne Küche, die tolle Terrasse mit dem großen Garten

The modern kitchen, the great terrace with the large garden

Die Einrichtung / Meerblick / Ausstattung / Gut ausgestattete Küche mit sehr viel Geschirr

The furnishings / Sea view / Equipment / Well-equipped kitchen with lots of dishes

Stugan var ljus, rymlig, fräsch, fint möblerad och väl utrustad,

The cottage was bright, spacious, fresh, nicely furnished and well equipped,

Ingen værelser lå ved siden af hinanden, 2 badeværelser , vi var 4 singel pensionister damer, hyggelig indrettet, / Det eneste vi efterlyste var måske et læhegn så vi kunne have siddet mere ude

No rooms were next to each other, 2 bathrooms, we were 4 single pensioners ladies, nicely furnished, / The only thing we wanted was maybe a picket fence so we could have sat out more

Dejligt lyst og skøn udsigt,

Dejlig beliggenhed og i et stille område

Nice location and in a quiet area

Beliggenheden

Schönes Haus, gute Lage, schöne Einrichtung

Nice house, good location, nice furnishings

Flot hus

Rummeligt, Fin indretning og udstyr, Flere værelser med dobbeltsenge,

Spacious, Nice interior and equipment, Several rooms with double beds,

Die Aufteilung - 2 Badezimmer sind mit 6 Leuten doch sehr angenehm, / Küche und Geschirr sowie Geräte sind sehr hochwertig , / / Wir hatten einen sehr schönen Aufenthalt,

The layout - 2 bathrooms are very comfortable with 6 people, / kitchen and dishes as well as appliances are very high quality, / / We had a very nice stay,

God udsigt, God plads i huset, Har alt man skal bruge,

Good view, Good space in the house, Has everything you need,

Beliggenhed, størrelse

Das Haus war sehr sauber und gepflegt, Mann merkt das die Besitzer selber die Reinigung vornehmen, Großes Grundstück drumherum, mit Schaukel, kleine Fussballtore und Sandkasten für die Kinder, Gut ausgestattete Küche, mit ausreichend Geschirr und was selten ist große Töpfe, / Die Schlafzimmer haben eine gute Größe mit sehr viel Stauraum in den Schränken, / Es gibt draussen eine Wäschespinne, wobei uns ein Wäscheständer für den Innenbereich fehlte, da es Nachts doch sehr feucht wird, (wir waren Ende August da)

The house was very clean and well maintained, you can tell that the owners do the cleaning themselves, large property around it, with a swing, small soccer goals and a sandpit for the children, well-equipped kitchen, with enough dishes and, what is rare, large pots, / The bedrooms are a good size with lots of storage space in the cupboards, / There is a rotary clothes dryer outside, although we were missing a clothes horse for the inside as it gets very damp at night (we were there at the end of August)

Størrelsen og indretningen,

Die Anlage, der Blick, Aufteilung - wir waren nur 4 Personen - das sehr genial

The facility, the view, layout - we were only 4 people - that was very brilliant

Beliggenhed

Stort med meget lys og væludstyret med god beliggenhed,

Large with lots of light and well equipped in a good location,

3 generationer i alderen fra 19 måneder til 65 år, i alt 6 personer, har holdt ferie i uge 20 i dette sommerhus, / Huset er dejligt, beliggenheden og udsigten er fin, rumfordelingen praktisk og den store træterrasse er skøn, (Huset indvendigt var dog en kende mere slidt end forventet i forhold til et femstjernet hus), / Sommerhusområdet er roligt, og Sydfyn er i sig selv bare fantastisk, / PS: SPAR-købmanden i Horne har nærmest ALT,

3 generations aged from 19 months to 65 years, a total of 6 people, have holidayed in week 20 in this summer house, / The house is lovely, the location and the view are nice, the room distribution is practical and the large wooden terrace is beautiful, (The inside of the house was a bit more worn than expected compared to a five-star house), / The summer house area is quiet, and Sydfyn itself is just fantastic, / PS: The SPAR shopkeeper in Horne has almost EVERYTHING,

Beliggenhed, fantastisk udsigt, rent, alt i orden der mangles ikke noget, lyst og dejlig varm med store vinduer, gode læhjørner ude,

Location, fantastic view, clean, everything in order, nothing missing, bright and nice and warm with large windows, good corners outside,

4 seperate gode værelser, beliggenhed

4 separate good rooms, location

Stort, rummeligt og hyggeligt i dejlige omgivelser, Veludstyret køkken,

Large, spacious and cozy in lovely surroundings, well-equipped kitchen,

Dejligt sommerhus med rigtig god beliggenhed, Huset var godt indrettet og der var god plads til 6 voksne og 4 børn,

Nice summer house with a very good location, the house was well furnished and there was plenty of space for 6 adults and 4 children,

God stand, smuk udsigt, lyst, pæn indretning

Good condition, beautiful view, bright, nice interior

Der var alt i køkkenet, som man havde brug for, Vi tænker, det er bevidst at ingen værelse havde væg mod hinanden, Dejlig stor have, På børneværelset var der masser af spil og bøger til børn, På voksenværelserne bøger til læsning, Et sommerhus der oser af hygge og som var meget hjemligt

There was everything in the kitchen that you needed, We think it is deliberate that no room faced each other, Nice big garden, In the children's room there were lots of games and books for children, Books for reading in the adult rooms, A summer house that oozes coziness and was very homely

Alt var bare i orden og fungerede.

Everything was just fine and worked.

super indretning og der var alt hvad vi havde brug for

super decor and that was all we needed

Beliggenheden på en stor grund med udsigt til vandet. / Indretningen er perfekt til 3 generationer.

The location on a large plot with a view to the water. / The decor is perfect for 3 generations.

Lage, Zimmeraufteilung, Alter

Huset var hyggeligt og være i- lyst -enkelt -sauna - super ord i form af billeder og bogstaver :-) -

The house was cozy and bright-simple -sauna - super words in the form of pictures and letters :-) -

Ausstattung, persönliche Note

Moderne Einrichtung und die Qualität der Ausstattung.Es ist einfach alles stimmig.Sauberkeit

Modern decor and the quality of the equipment. Everything is just right. Cleanliness

Et fantastisk byggeri med mange faciliteter.

An amazing building with many facilities.

Gut strukturierte Einrichtung, zweckmäßig, funktionell, nicht mit Krimskrams überladen.

Well-structured decor, functional, functional, not overloaded with trinkets.

Ruihe um das Haus / Ausstattung des Hauses / 2 Duschen und 2 WCs

Ruihe around the house / equipment of the house / 2 showers and 2 toilets