14 person holiday home in Grenaa-By Traum

Interiør, indretning og omgivelser,

Interior, furnishings and surroundings,

Rigtig god plads, og fin beliggenhed,

Really good space, and nice location,

Huset indretning og stand (vi taler ikke her om møbler osv,), Haven som fungerede som en gryde, så når der var lidt koldt på Kystvejen, var der faktisk læ og varme i haven, Mulighed for at parkere flere biler foran huset, Gode badeværelser - et lille minus ingen vinduer, God indretning i køkkenet også, Fint med flisebelægning i hele huset, / / Jeg er lige gået tilbage i undersøgelsen, da der ikke kom en mulighed for lidt opmærksomhedspunkter eller brok smiley - det er lidt useriøst med en undersøgelse uden at kunne komme af med forbedringspunkter, / Sengene i køjeværelserne var ikke pæne på madrasniveau - men uheld så ud til at være sket med vandladning i mange af sengene, Det er ikke så rart, / Der var ingen legeredskaber i haven - og ingen nøgle til skur, hvor der måske kunne have været lidt, Når det nu er et hus, der er indrettet med køjesenge, som nok tænkes anvendt af børn hovedsageligt, kunne der måske være lidt udendørs som gynger, sandkasse eller blot noget til at spille eller lege med, / Der var heller ikke nogen former for grillredskaber - hvilket jo normalt ikke er noget, som tages med hjemmefra, / Elprisen var for høj - det virker ikke til at være sat ned efter elpriser igen er faldt, / Kogepladen må næsten være i stykker, da de enkelte blus ikke varmede med mindre de kom helt op, / Der er myrer i huset flere forskellige steder, De er trængt ind - det skal der nok gøre noget ved, før de for undermineret hele fundamentet, Vandtanken hvor vand skal aflæses er også fuld af myrer, / Og så - et upersonligt hus, som må være bygget til udlejning alene - det er som udgangspunkt ok, / Lidt nedfaldne persienner - skal nok op, da vi er i den lyse tid, / Der var for langt fra Belvilla Fjellerup Strand til Grenaa - og der var ikke nøgleboks, så vi skulle køre ekstra 30-40 kilometer, Normalt har huset nøgleboks eller et afhentningssted (kontor) inden for en rimelig afstand = et par kilometer,

The house interior and condition (we are not talking here about furniture, etc.), The garden which functioned as a pot, so when it was a little cold on the coast road, there was actually warmth and shelter in the garden, Possibility to park several cars in front of the house, Good bathrooms - a small minus no windows, Good layout in the kitchen as well, Nice with tiling throughout the house, / / I just went back to the survey, then there wasn't an opportunity for a few points of attention or a broken smiley - it's a bit frivolous with an investigation without being able to get rid of points for improvement, / The beds in the bunk rooms were not good at mattress level - but accidents seemed to have happened with urinating in many of the beds, It's not so nice, / There were no play equipment in the garden - and no key to the shed, where there might have been wet quite a bit, when it is a house that is furnished with bunk beds, which are probably thought to be used mainly by children, there could perhaps be a bit outside such as a swing, a sandbox or simply something to play or play with, / There were also no barbecue tools of any kind - which is not normally something you bring from home, / The electricity price was too high - it doesn't seem to have been lowered according to electricity prices has fallen again, / The hob must almost be broken, as the individual burners didn't heat unless they came all the way up, / There are ants in the house in several different places, They have penetrated - it must probably do something about it, before they undermine the whole foundation, The water tank where water is to be read is also full of ants, / And then - an impersonal house, which must have been built for rental only - it's basically ok, / Slightly drooping blinds - will probably go up as we are in the daylight, / It was too far from Belvilla Fjellerup Strand to Grenaa - and there was no key box, so we had to drive extra 30-40 kilometres, Usually the house has a key box or a collection point (office) within a reasonable distance = a few kilometres,

Indretning og møblering var helt i top, Der manglede snapsglas og de øvrige glas var mer eller mindre angrebet af glaspest, Ligeledes med diverse glasskåle, Alle glas og skåle trænger til en udskiftning, Flere af tallerknerne var der slået skår af, disse bør udskiftet, Der manglede filt på køerne til pool-bordet, Der var kun metalt i enderne af køerne , så det var stor set umuligt at spille! Skal repareres,

Interior and furniture were top notch, There were shot glasses missing and the other glasses were more or less attacked by glass plague, Likewise with various glass bowls, All glasses and bowls need to be replaced, Several of the plates pieces had broken off, these should be replaced, There was a lack of felt on the cues for the pool table, There was only metal at the ends of the cues, so it was virtually impossible to play! To be repaired,

God plads

Rummeligt

Ein großes Haus mit viel Grünfläche und viel Platz, Moderne Einrichtung,

A large house with lots of green space and lots of space, modern furnishings,

Beliggenhed også grunden og størrelsen på huset når vi var 3 familier

Location as well as the plot and the size of the house when we were 3 families

Masser af plads og god standard

Lots of space and good standard

Størrelsen, værelsesfordelingen, beliggenheden, prisen,

The size, room layout, location, price,

God plads til alle, både i soverum, stue og i køkken-alrum, / Stor terrasse både overdækket og i sol, / Stor græsplæne til alle former for leg,

Plenty of space for everyone, both in the bedroom, living room and in the kitchen-dining room, / Large terrace both covered and in the sun, / Large lawn for all kinds of play,

Dejlig stort køkken, hvor der også var plads til social samvær under middagsforberedelser,

Lovely large kitchen, where there was also room for socializing during dinner preparations,

Opdelingen af soverum og baderum, Dejligt med køkken alrum i midten (centrum) af huset, / Kom til et dejligt opvarmet sommerhus,

The division of bedroom and bathroom, Nice with the kitchen/family room in the middle (center) of the house, / Come to a nice heated summer house,

Rumfordeling, og køkken. / / Der er en meget dårlig aukustik i opholdsrummet, det er vanskeligt at

Room distribution, and kitchen. / / There is a very poor noise in the living room, it is difficult to

Stort køkken/spise område

Gode soverum og stort godt køkken/alrum

Good bedrooms and big kitchen / family room