8 person holiday home in Haderslev-By Traum

Der Platz im Haus, Die 2 Bäder mit Sauna, Strandnah, Schönes Haus, War ruhig und entspannend,

The space in the house, the 2 bathrooms with sauna, close to the beach, beautiful house, was quiet and relaxing,

Der Platz im Haus, Die 2 Bäder mit Sauna, Strandnah, Schönes Haus, War ruhig und entspannend,

The space in the house, the 2 bathrooms with sauna, close to the beach, beautiful house, was quiet and relaxing,

nicht einsehbare Wiese und Terrasse hinter dem Haus, strandnähe

secluded lawn and terrace behind the house, close to the beach

nicht einsehbare Wiese und Terrasse hinter dem Haus, strandnähe

secluded lawn and terrace behind the house, close to the beach

Die Ruhe und die Umgebung,

Die Ruhe und die Umgebung,

Das Haus ist allerdings schon etwas die Jahre gekommen ,

The house is, however, a bit old,

Das Haus ist allerdings schon etwas die Jahre gekommen ,

The house is, however, a bit old,

Dejlig indretning, godt med plads, god stand og vedligeholdt sommerhus med alt i udstyr,

Lovely interior, good space, good condition and well-maintained holiday home with all equipment,

Dejlig indretning, godt med plads, god stand og vedligeholdt sommerhus med alt i udstyr,

Lovely interior, good space, good condition and well-maintained holiday home with all equipment,

Innenaustattung (vollwertige Küche), Grundstück mit Spielplatz und Feuerstelle (PS: Rutsche müsste erneuert werden)

Interior (fully equipped kitchen), property with playground and fireplace (PS: slide needs to be replaced)

Innenaustattung (vollwertige Küche), Grundstück mit Spielplatz und Feuerstelle (PS: Rutsche müsste erneuert werden)

Interior (fully equipped kitchen), property with playground and fireplace (PS: slide needs to be replaced)

God størrelse til 2 familier, Nyt og lækkert og gode terrasser som man vælger efter vinden,

Good size for 2 families, New and delicious and good terraces that you choose according to the wind,

God størrelse til 2 familier, Nyt og lækkert og gode terrasser som man vælger efter vinden,

Good size for 2 families, New and delicious and good terraces that you choose according to the wind,

Accommodatie was erg goed, mooi schoon huisje, lekker ruim en van alle gemakken voorzien. Lekker ruime tuin waar de kinderen heerlijk in kunnen spelen. Het ophalen (en wegbrengen) van de sleutel is wel een half uur rijden van de accommodatie. En voorzieningen (supermarkt, café, etc.) zijn allemaal op (auto)afstand, als je dat weet is het prima, maar wel iets om rekening mee te houden.

Accommodation was very good, nice clean house, nice and spacious and fully equipped. Nice and spacious garden where the children can play. The collection (and delivery) of the key is a half-hour drive from the accommodation. And facilities (supermarket, café, etc.) are all at (car) distance, if you know it is fine, but something to be reckoned with.

De ontvangst was in een recreatiepark op goed half uurtje rijden van onze accommodatie(afstand zowat het enige minpunt), we kregen sleutel mee maar moesten voor de rest toch alles beetje uitzoeken. De accommodatie was echter bijzonder praktisch, netjes en gezellig. De omgeving was ronduit schitterend met dichtbij het mooie strand.

The reception was in a leisure park a good half hour drive from our accommodation (distance just about the only downside), we got the key but had to sort everything out for the rest. However, the accommodation was very practical, neat and cozy. The area was nothing short of beautiful with the beautiful beach close by.

Gute Ausstattung im Haus (Sonnenliegen, Sandkasten, Schaukel,...) und auch in der Küche. / Nähe zur

Good facilities in the house (sun beds, sandpit, swing, ...) and in the kitchen. / Proximity to