4 person holiday home in Hejls-By Traum

Sauberkeit, Ausstattung

Rent og tingene fungerede, / Der manglede rengøringsmidler, og moppen kan godt trænge til en ny klud, det fungerede ikke helt,

Clean and things worked, / Cleaning agents were missing and the mop may need a new cloth, it didn't quite work,

Enkelt, rent og god udsigt

Fin beliggenhed og dejlig indretning

Nice location and nice decor

ruhige lage ,gute ausstattung,preisswert

quiet location, good facilities, good value for money

Indretning,beliggenhed,

Geräumigkeit, Größe des Gartens, Nähe zum Spielplatz und Wasser

Spaciousness, size of the garden, proximity to the playground and water

Beliggenhed

Der Ausblick auf das Wasser, die Nähe zum Wasser, 2 Badezimmer,

The view of the water, the proximity to the water, 2 bathrooms,

Getrennte Schlafzimmer und getrennte Badezimmer, Zimmer nicht nebeneinander sondern gegenüber,

Separate bedrooms and separate bathrooms, rooms not next to each other but opposite each other,

sauberkeit,meerblick alles super

cleanliness, sea view everything great

Es ist sehr funktional eingerichtet, hat bequeme Sitzmöbel, super Betten,

It is very functionally furnished, has comfortable seating, great beds,

groß genug für 4 Personen, hell und luftig

big enough for 4 people, bright and airy

Die schöne Aussicht!

Der var en god udsigt og kunne sidde i stuen og kigge ud på vandet, Det var en god størrelse for os og med brændeovn samt spa,

There was a good view and could sit in the living room and look out at the water, It was a good size for us and with a wood stove and spa,

Stille og rolig område, god udsigt, Huset var også i god stand og dejligt rent ved ankomst

Quiet and peaceful area, good view, the house was also in good condition and nice and clean on arrival

Kamin, Aussicht, perfekt für Urlaub in der kalten Jahreszeit, da direkt an der Straße zum Strand

Fireplace, view, perfect for holidays in the cold season, as it is right on the road to the beach

Lage, moderne Einrichtung, Platzangebot, zwei Badezimmer

Location, modern furnishings, space, two bathrooms

Die Lage, der Ausblick, der kurze Weg zum Strand und die schöne überdachte Terrasse haben uns erneut sehr gut gefallen, / Aber: Wir wissen, dass es dem Mieter obliegt, Putzmittel mitzubringen, Leider gab es in diesem Jahr nicht mal eine Grundausstattung an Reinigungsmitteln z,b, WC Reiniger, Neutralseife oä,, Klarspüler zum Nachfüllen der Spülmaschine oder Ersatzglühbirnen, Es ist wirklich ALLES mitzubringen, / Es ist ALLES selbst mitzubringen!

We once again really liked the location, the view, the short walk to the beach and the beautiful covered terrace. / But: We know that it is the tenant's responsibility to bring cleaning products. Unfortunately, this year there was not even a basic set of cleaning products, e.g. toilet cleaner, neutral soap or similar, rinse aid for refilling the dishwasher or spare light bulbs. You really have to bring EVERYTHING with you. / You have to bring EVERYTHING with you!

Besonders gefallen hat mir die Lage, die Aussicht und der helle Wohnbereich,

I particularly liked the location, the view and the bright living area,

Het terras met prachtig uitzicht, Keuken is prima uitgerust,

The terrace with beautiful views, kitchen is well equipped,

Beliggenhed

Der var 2 badeværelser/toiletter, / Udsigt til havet, / Ugenert terrasse med liggestole,

There were 2 bathrooms/toilets, / View to the sea, / Unobtrusive terrace with deckchairs,

Vi har været 3 gange i det hus, det er virkeligt flot sted og tæt på vandet,

We have been 3 times in that house, it is a really nice place and close to the water,

beligenhed og indretning

Beliggenhed og husets størrelse og pris

Location and house size and price

Udsigten / Lækkert med et rent sommerhus ,,, ikke gammelt skidt i krogene

The view / Delicious with a clean summer house,,, no old rubbish in the corners

beliggenhed, fin indretning til 2 voksne par,

location, nice interior for 2 adult couples,

Die Größe des Hauses. Es war alles da, was man brauchte. Die zwei Bäder. Der Kamin. Alles super.

The size of the house. Everything was there, what you needed. The two bathrooms. The chimney. Everything great.

Dejligt at det var velholdt sommerhus. Og forholdsvis nyrenoveret

Lovely that it was a well maintained cottage. And relatively newly renovated

Sehr gute Einrichtung. Alle Geräte funktionieren auf Anhieb. / Dampfkabine ist Klasse.

Very good decor. All devices work right away. / Steam cabin is class.

Lage und Aussicht sind super.

Det var forholdsvist nyt og velholdt. Havde en dejlig beliggenhed. Et rigtigt dejligt og lyst sommer

It was relatively new and well maintained. Had a lovely location. A really nice and bright summer