Seaside Haven in Vadehavet - By Traum Ferienwohnungen

Tag godt med tøj med (hvis i kommer om vinteren) samt det mest basale køkkenudstyr

Take good clothes with you (if you come in winter) as well as the most basic kitchen equipment

Die Gegend ist schön bei gutem Wetter, bei schlechtem Wetter muss man wenn man Kinder hat immer 1h- 1 1/2h fahren zu größeren Attraktionen

The area is beautiful in good weather, in bad weather you always have to drive 1h- 1 1/2h to larger attractions if you have children

Schönes Haus, toller Ausblick.

Beautiful house, great view.

Das Haus ist in einer besonders ruhigen Lage, sodass wir bei unsrem Aufenthalt viele entspannte Stunden auf dem Balkon und der Terrasse verbringen konnten, / Es ist mit allem ausgestattet, was man braucht, Wie Dänemarktypisch sind die Matratzen eher weich als Hart, aber das hat uns nicht sonderlich gestört, / / Einen negativen Punkt haben wir dennoch, Kurze Zeit nach unsrer Ankunft, haben wir im nahelegenden Servicecenter bekanntgegeben, dass das größere Sofa im Wohnzimmer (scheinbar durch die Vormieter) durchgebrochen war, sodass sich das abendliche Sitzen zu 5, etwas schwierig darstellte, Es kümmerte sicher keiner um das Anliegen uns wurde dafür traurigerweise kein Rabatt gewährt, Das ist sehr schade, / / Abgesehen von diesem negative Punkt hatten wir einen sehr erholsamen Urlaub,

The house is in a particularly quiet location, so that we were able to spend many relaxing hours on the balcony and terrace during our stay. / It is equipped with everything you need. As is typical for Denmark, the mattresses are softer than hard, but that didn't bother us that much. / / We do have one negative point though. Shortly after our arrival, we reported to the nearby service center that the larger sofa in the living room had broken (apparently by the previous tenants), making it a little difficult for 5 people to sit together in the evening. Nobody was concerned about the matter and, sadly, we were not given a discount. That's a real shame. / / Apart from this negative point, we had a very relaxing holiday.

eine außergewöhnliche großzügigkeit

an extraordinary generosity

Papageien-Haus sehr interessant, aber nix für Kleinkinder

Parrot house very interesting, but not for small children

Otto und Annis Fisk am Hafen ist sehr zu empfehlen,

Otto and Annis Fisk at the harbor is highly recommended,

God beliggenhed tæt på alt på Rømø, flot udsigt, god indretning og dejlig lys, / / Da I ikke på noget tidspunkt spørger ind til mine negative oplevelser ved huset, Så kommer de med her: / Servicet i køkkenet var mangelfuldt og i meget dårlig stand, Der var skår på stort set alle tallerkener og langt fra det antal tallerkener, der kunne forventes i et hus med plads til otte personer, Vi måtte flere gange vaske dele op i hånden for at have til næste måltid, / Generelt virkede sommerhuset til lige at mangle en omgang almindelig vedligehold, Så der ikke var huller i vægge, hylder der var ved at falde ned, utæt liste ved havedør mv, / / Varmen var ved ankomst skruet op på 30 grader over alt, Hvilket betød der gik to dage før huset var kølet ned til en nogenlunde inde temperatur, og vi særligt den første dag næsten ikke kunne opholde os i stueetagen, / / Derudover var der ikke gjort ordentligt rent, der var ikke støvsuget og lå affald fra tidligere lejers hygiejneprodukter både i soveværelse og stue (her sørgede jeres venlige personale dog for at der kom en rengøringsdame ud mandag), / Hvis der har været et tjek af huset mellem vores lejemål og tidligere lejers burde både varme og manglende rengøring være blevet opdaget,

Good location close to everything in Rømø, nice view, good decor and nice light, / / Since you don't ask about my negative experiences at the house at any time, I will include them here : / The service in the kitchen was lacking and in very poor condition, There were chips on virtually all the plates and far from the number of plates that could be expected in a house with room for eight people, We must tte several times washing up parts by hand to have for the next meal, / In general, the summer house seemed to just lack a round of general maintenance, So there were no holes in the walls, shelves that were about to fall down, leaky strip at the garden door, etc. / / On arrival, the heat was turned up to 30 degrees above all, Which meant that it took two days before the house had cooled down to a reasonable inside temperature , and we, especially on the first day, could hardly stay on the ground floor, / / In addition, it had not been cleaned properly, it had not been vacuumed and waste from the previous tenant's hygiene products had been left in the bedroom room and living room (here, however, your friendly staff ensured that a cleaning lady came out on Monday), / If there has been a check of the house between our tenancy and the previous tenant's, both heating and lack of cleaning has been discovered,

Die Lage und der Ausblick waren ideal,

The location and the view were ideal,

Die Lage, der Balkon, die Terrasse

The location, the balcony, the terrace

Rumfordeling / Beliggenhed / Udsigt

Room distribution / Location / View

Die Sicht Auf das Wasser! / Die Lage! / Das obere Badezimmer!

The water view! / The location! / The upstairs bathroom!

Prima Aussicht, Tolle Ausstattung, Bequeme Betten,

Great view, great facilities, comfortable beds,

Indretning, beliggenhed og velholdt stand,

Furnishing, location and well-maintained condition,

Aufteilung der Räume, Balkon in der 1, Etage,

Layout of the rooms, balcony on the 1st floor,

Der Ausblick war traumhaft

Lækker udsigt, God plads i sommerhuset, Dobbeltsenge i alle 3 værelser, 2 badeværelser

Nice view, Good space in the cottage, Double beds in all 3 rooms, 2 bathrooms

Huset ligger perfekt og har en god udsigt, Indretningen er perfekt,

The house is perfectly located and has a good view, the interior is perfect,

Beliggenheden

Beliggenhed, rent og pænt.

Der Kaminofen sowie die gesamte Ausstattung des Hauses. Der fantastische Meerblick

The stove and the entire equipment of the house. The fantastic sea view

Indretning - 2 badeværelser. Velegnet til eksempelvis 2 voksne par.

Furnishings - 2 bathrooms. Suitable for eg 2 adult couples.

Aufteilung mit zwei Bädern und Schlafzimmer auf zwei Ebenen. / Sehr gute Qualität der Ausstattung de

Distribution with two bathrooms and bedroom on two levels. / Very good quality of the equipment de

Alles. ..

Lage / Modern / Sauber / Gepflegt

Location / Modern / Clean / Well maintained

Die Nähe zum Wasser, die helle und moderne Ausstattung und eine relativ gute Küchenausstattung.

The proximity to the water, the bright and modern facilities and a relatively good kitchen equipment.