6 person holiday home in Ulfborg-By Traum

Liebevoll eingerichtet

Het was een heerlijke ruime vakantiewoning,

It was a lovely spacious holiday home,

die ruhige Lage

Die Größe

Der Gesamteindruck, insbesondere die Sauberkeit war das auffälligste nach dem ersten betreten des Hauses, Aber auch die sehr guten, teilweise neuen, Möbel waren bei andern Häusern, welche wir öfter, und nicht nur bei ihnen gemietet haben, überdurchschnittlich, Von der ersten Minute an haben wir uns sehr wohl gefühlt, Auch die Kommunikation mit dem Servicebüro war gut, Wir hatten zwei kleine Probleme, Erstens war die Beschreibung im Katalog nicht ganz korrekt, Es sollte bei dem Angebot "kostenloses WLAN" vermerkt werden, das es nur ein beschränkte HI - Speed Volumen gibt, Ausserdem bedeutet für mich "eine Auswahl an deutschen Fernsehprogramme" mindestens zwei und nicht nur das ZDF, (Angaben auf der deutschen Webseite) Diese beiden Sachen haben für uns das positive Urlaubserlebnis in keiner Weise beeinträchtigt, sollten aber erwähnt werden, Ein wenig ärgerlich war allerdings der defekte Sonnenschirm auf der Terrasse, Es war einfach zu heiß, um sich nachmittags dort aufzuhalten, Zumal wir erfahren hatten, daß der Defekt schon bekannt war, Alles in allem würden wir aber jederzeit in so einem Haus wiedermal Urlaub machen,

The overall impression, especially the cleanliness, was the most noticeable thing when we first entered the house. But the very good, partly new, furniture was also above average in other houses that we have rented often, and not only from them. We felt very comfortable from the first minute. Communication with the service office was also good. We had two small problems. Firstly, the description in the catalog was not quite correct. It should be noted in the offer of "free WiFi" that there is only a limited HI-speed volume. In addition, for me "a selection of German television programs" means at least two and not just ZDF (information on the German website). These two things did not affect the positive holiday experience for us in any way, but should be mentioned. A little annoying, however, was the broken parasol on the terrace, it was just too hot to stay there in the afternoon, especially since we had learned that the defect was already known, all in all we would go on holiday in a house like this again at any time,

Die ruhige Lage des Hauses, die Nähe (300 m) zum Nissum-Fjord, die gute Ausstattung des Hauses, der Garten, dass es sich um ein echtes Energiesparhaus handelt,

The quiet location of the house, the proximity (300 m) to the Nissum Fjord, the good facilities of the house, the garden, the fact that it is a real energy-saving house,

Das Haus bietet alles was das Herz begehrt, Es war bei unserer Ankunft sauber und aufgeräumt und wir fühlten uns sofort wohl, Die Betten sind neu und super gemütlich, Es ist ausreichend Stauraum in den Zimmern vorhanden um seine Kleidung und ähnliches unter zu bringen, (wir waren allerdings nur zu zweit)Die Küche ist mit allem was man braucht ausreichend ausgestattet, Teller, Schalen Gläser und Tassen in verschiedenen Größen, / Thermosbecher- und kanne, Gewürze, Alle Hilfsmittel die man sich in einer Küche wünscht ,Folien, Müllbeutel e,t,c, waren schon vorhanden, Wir hätten viele Mitbringsel zu Hause lassen können, Auch gibt es genug an Kerzenhaltern Tischdecken e,t,c, um am Esstisch eine schöne Tafel herzurichten für eventuell anstehende Feierlichkeiten, Für die Kinder ist ein ganzer Schrank voller Spielzeug und Brettspielen vorhanden, Draussen gibt es eine Sandkiste und Schaukeln für 2 Kinder, Es gibt genug Sitzmöglichkeiten um Zeit im Freien zu verbringen, Und zum Grillen sind 2 Grills vorhanden, ein normaler und ein großer Kugelgrill auch verhältnismäßig neu, Wer gern mal zu Fuß unterwegs ist, kann in wenigen Gehminuten den Fjord erreichen, Wer aber zum Nordseestrand möchte diesen erreicht man in ca 10 - 15 Minuten mit dem Auto, Also alles in Allem sehr zu empfehlen, Einen Minuspunkt müssen wir allerdings vergeben, Das WLAN im Haus ist leider sehr langsam, also wer unbedingt Wert darauf legt, Das hat uns aber nicht gestört, Preis Leistung auf jedenfalls 5 Sterne, Würden das Haus immer wieder buchen,

The house offers everything your heart desires. It was clean and tidy when we arrived and we immediately felt at home. The beds are new and super comfortable. There is enough storage space in the rooms to store your clothes and the like (although there were only two of us). The kitchen is adequately equipped with everything you need: plates, bowls, glasses and cups in various sizes, thermos cups and jugs, spices. All the tools you could want in a kitchen, foil, garbage bags, etc. were already there. We could have left many souvenirs at home. There are also enough candle holders, tablecloths, etc. to set a beautiful table at the dining table for any upcoming celebrations. For the There is a whole cupboard full of toys and board games for children. Outside there is a sandpit and swings for 2 children. There are enough places to sit to spend time outdoors. And there are 2 grills for barbecuing, a normal one and a large kettle grill, also relatively new. If you like to walk, you can reach the fjord in a few minutes. But if you want to go to the North Sea beach, you can reach it in about 10 - 15 minutes by car. So all in all, highly recommended. However, we have to give one negative point. Unfortunately, the WiFi in the house is very slow, so if you really value it, that didn't bother us. Price/performance ratio is definitely 5 stars. Would book the house again and again.