Seaside Serenity at Fuglsovig-By Traum

Naturen,udsigten,roen- enkle liv-

The nature, the view, the calm - simple life -

Der tolle Blick auf das Meer / Die einfache, aber charmante Ausstattung, / Es ist schade, dass man keinen direkten Zugang zum Wasser hat,

The great view of the sea / The simple but charming furnishings, / It's a pity that you don't have direct access to the water,

Ro og skøn natur

Udsigten, stilheden - uforstyrret natur, Enkelt og simpelt, Retroindretning,

The view, the silence - undisturbed nature, Plain and simple, Retro decor,

Beliggenheden var fantastisk, Hyggeligt og charmerende sommerhus,

The location was fantastic, Cozy and charming cottage,

Det var et ældre hus som vi ønskede ,som lagde meget afsides,

It was an older house that we wanted, which was very secluded,

Den fænomenale udsigt fra terrassen og fra huset, Uprætenciøst indrettet, men alt er der (dog ikke opvaskemaskine),

The phenomenal view from the terrace and from the house, Uprætenciøst furnished, but everything is there (but not dishwasher),

Sommerhuset ligger det mest fantastiske sted, Den smukkeste udsigt, ro og højt til himmelen, / Bygget i 1969 og stilen er holdt i den ånd et sommerhus skal være, / Dejligt rustikt, ingen ure hvilket får tiden til at stå stille når man træder ind,

The summer house is located in the most fantastic place, The most beautiful view, calm and high to the sky, / Built in 1969 and the style has been kept in the spirit a summer house should be, / Lovely rustic, no clocks which tell the time to stand still when entering,

Udsigten over Ebeltoft bugten / Kort vej (uden bil) til stranden / Afstand til naboer / Meget hyggeligt hus / Mulighed for bål

The view over Ebeltoft bay / Short way (without car) to the beach / Distance to neighbors / Very cozy house / Possibility of fire

Meget charmerende sommerhus i den oprindelige form fra '69, Lille og hyggeligt med designdetaljer i den tids ånd, Fantastisk beliggenhed lige ned til vandet, Hyggelig, urskovsagtig stemning på grunden, hvor man ikke fornemmer den ret korte afstand til naboerne, Mulighed for at have sin hund med,

Very charming summer house in the original form from "69, Small and cozy with design details in the spirit of the time, Fantastic location right down to the water, Cozy, primeval forest-like atmosphere on the grounds, where you don't feel the rather short distance to the neighbors, Possibility to have his dog with him,

Hyggeligt sommerhus, Fantastisk udsigt,

Cozy cottage, Fantastic view,

Det ville være rart at vide at brændeovnen er eneste varmekilde ,

It would be nice to know that the stove is the only source of heat,