Cosy, small holiday home at the edge of the forest with a magnificent view

Het is een klein huisje aan de rand van het bos. Je loopt direct de berg op om heerlijk te wandelen. We dachten dat het een vrijstaand huisje was op eigen terrein, maar vlak naast het huisje staat het huis van de eigenaar. De eigenaar loopt wel rond het huis, maar hij probeert je zo min mogelijk tot last te zijn. Ook loopt zijn hond los. Verder was het huisje niet heel modern, maar het was prima voor een paar dagen. Het bed lag goed, maar het is een onderneming om naar de slaapkamer te gaan. Er is een uitklapbare (krakende) trap die naar de slaapkamers leidt. Dit is huis is zeker niet aan te raden voor mensen die slecht te been zijn. Daarbij is het uitzicht vanaf het huisje prachtig. De omgeving is hier ontzettend mooi. Je kunt gebruik maken van de picknicktafel die voor het huisje staat. Ook is het fijn dat honden mee mogen. Het kost 50 CZK per dag. Ook komt er per nacht nog toeristenbelasting bij die achteraf betaalt dient te worden. Ook was het heel fijn dat er een goede houtkachel in het huisje stond. Je krijgt (gratis) hout voor alle dagen dat je in het huisje verblijft. Kortom, wij raden dit huisje zeker aan.

It is a small house on the edge of the forest. You walk straight up the mountain for a lovely walk. We thought it was a detached house on its own property, but right next to the house is the owner's house. The owner walks around the house, but he tries to bother you as little as possible. His dog also runs loose. Furthermore, the house was not very modern, but it was fine for a few days. The bed was good, but it is an undertaking to get to the bedroom. There is a fold-out (creaking) staircase that leads to the bedrooms. This house is certainly not recommended for people with mobility problems. The view from the house is beautiful. The environment here is incredibly beautiful. You can use the picnic table in front of the house. It is also nice that dogs are allowed to come along. It costs 50 CZK per day. There is also a tourist tax per night that must be paid afterwards. It was also very nice that there was a good wood stove in the house. You get (free) wood for all the days you stay in the house. In short, we definitely recommend this house.

De sfeer en de ligging van het huisje is helemaal top. Het is klein en basic, maar prima voor ons als je hele dagen op pad bent. Dat van de vlizotrap hadden wij gelezen in reviews, die is geen belemmering voor ons en het went zelfs, maar met kleine kinderen niet ideaal. Kanttekening, er zijn best wel wat mankementen aan het huisje, vele deuren en ramen sluiten gewoonweg niet. Plank boven het bed ligt los en komt naar beneden als je er tegenaan stoot. Gastheer is heel behulpzaam (al is zijn Engels matig) en je wordt ontvangen door een enthousiaste hond en kat.

The atmosphere and location of the cottage is absolutely top. It's small and basic, but fine for us if you're out and about all day. We had read that about the loft ladder in reviews, which is not an obstacle for us and we even get used to it, but not ideal with small children. Side note, there are quite a few defects in the house, many doors and windows simply do not close. Shelf above the bed is loose and comes down if you bump it. Host is very helpful (although his English is moderate) and you will be welcomed by an enthusiastic dog and cat.