5 person holiday home in Aabenraa-By Traum

De ligging was mooi, woning netjes en schoon, / Alles wat je nodig hebt was aanwezig, / Zeker gezien de prijs was het meer dan voldoende,

The location was beautiful, the house was neat and clean, / Everything you needed was available, / Especially considering the price, it was more than sufficient,

Liebevoll und schön eingerichtet , Es ist alles vorhanden , was benötigt wird,

Lovingly and beautifully furnished, everything you need is there,

Have og værelser, Og stuen

Es ist nicht weit bis zum strand, man kann spaziergänge machen alles in der nähe, Der Minigolfplatz war super die Bahnen waren selbst gemacht was wir echt toll fanden,Einkaufsmöglichkeiten waren nicht weit entfernt,

It's not far to the beach, you can go for walks and everything is nearby. The mini golf course was great, the courses were homemade which we thought was really great. Shopping facilities were not far away.

Der Ofen, die Klimaanlage, die Aussicht

The oven, the air conditioning, the view

Die Anlage liegt sehr ruhig und abgeschieden nahe der Ostsee, Der Starnd ist sehr klein, so dass Strandspaziergänge kaum möglich sind, / Der nächste Supermarkt ist in 3,5 km Entfernung, das nächste Restaurant ist 12 km entfernt in Apenrade,

The complex is very quiet and secluded near the Baltic Sea. The beach is very small, so that walks on the beach are hardly possible. / The nearest supermarket is 3.5 km away, the nearest restaurant is 12 km away in Apenrade.

ort und kosten

Alle Räume sind auf einer Ebene, Es ist nicht zu klein und nicht zu groß, Das Haus ist warm,

All rooms are on one level, It is not too small and not too big, The house is warm,

Gemütliche Einrichtung für 5 Personen in einer schönen Lage,

Comfortable accommodation for 5 people in a beautiful location,

Raumaufteilung, Größe, Meerblick, Lage, Ausstattung, Terrasse und Balkon

Room layout, size, sea view, location, facilities, terrace and balcony

Bauart und Lage

Passende størrelse, fin indretning og hyggeligt køkken,

Suitable size, nice interior and cozy kitchen,

Locatie, grote van het verblijf en de bedden

Location, size of the accommodation and the beds

Beliggenhed, Lejlighedens stand,

Location, condition of the apartment,

Der var hvad vi havde brug for

Lille og funktionel

inge

Pæn stand og god beliggenhed

Lækker stor sofa, smart tv, spiseplads/krog i køkkenet, Indhegnet terrasse, terrasse med udsyn over området,

Lovely large sofa, smart TV, dining area/nook in the kitchen, fenced terrace, terrace with a view of the area,

Dejlige terrasser og rimelig pris

Nice terraces and reasonable price