6 person holiday home in Aabenraa-By Traum

Es ist modern eingerichtet, warm, hat einen Ofen und schöne große Fenster,

It is modern, warm, has a stove and beautiful large windows,

Die Nähe zum Wasser und der Garten sowie die Ausstattung,

The proximity to the water and the garden as well as the facilities,

Det var et rigtig skønt hus, vi var der i en regnvejr perioede og manglede VIRKELIG internet

It was a really beautiful house, we were there during a rainy period and REALLY lacked internet

Die ruhige Lage / Dass das Objekt eingezäunt war ( so konnte man auch das Kind ohne Aufsicht draußen spielen lassen)

The quiet location / The fact that the property was fenced in (so you could let the child play outside without supervision)

Das Haus war super sauber, es war alles da was man braucht (Küche) , Die Lage und die Aussicht super, Und was besonders schön war, die Ruhe die man da findet, Die umliegenden Orte sind schön, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, Wir haben uns sehr gut erholt,

The house was super clean, everything you need was there (kitchen), the location and the view were great, and what was particularly nice was the peace and quiet you find there, the surrounding places are beautiful, shopping opportunities nearby, we had a very good rest,

Sauberkeit, Einrichtung, Lage

Das Haus war sehr einladend, die Räumlichkeiten, die Ausstattung war alles super, Die Außenanlagen waren sehr gepflegt Wir haben uns super wohl gefühlt,

The house was very inviting, the rooms, the equipment was all great, the outdoor areas were very well maintained. We felt very comfortable,

Et hyggeligt hus, veludrustet køkken, godt badeværelse, dejlig udsigt fra spiseplads ud over vandet, God strand

A cozy house, well-equipped kitchen, good bathroom, nice view from the dining area over the water, good beach

Beliggenheden / Perfekt indretning

The location / Perfect decor

Die reichhaltige Ausstattung und der gute Zustand, Die ruhige / Lage und der unverbaute Blick in die Landschaft bis hin zum Fjord,

The rich equipment and the good condition, the quiet location and the unobstructed view of the landscape up to the fjord,

Ausstattung, klar und aufgeräumt

Equipment, clear and tidy

Das Haus war super sauber

Es ist ein geräumiges Haus, Bad ist OK Küche auch gut ausgestattet, mehrere Sitzmöglichkeiten im Aussenbereich,

It is a spacious house, bathroom is OK, kitchen is also well equipped, several seating areas outside,

Sehr gute Ausstattung, auch für Babys, Ein Babyreisebett ist im Haus vorhanden, auch ein Babybadewanne, Ein Hochstuhl für größere Kinder (ohne Rausfallsicherung) auch, Es gibt einen Wäscheständer, genügend Haken für Jacken und Handtücher,,,All die kleinen praktischen Details, bei denen es zwar nicht schlimm wären, wenn sie fehlten, einem das Leben aber doch leichter machen, Die Einrichtung ist gemütlich und liebevoll, ohne dabei kitschig zu sein, / / Es gibt außen verschiedene Sitzplätze, so dass man immer Sonne oder Schatten haben kann, wie man möchte, / / Uns hat es sehr gut gefallen!

Very good facilities, even for babies. There is a baby travel bed in the house, as well as a baby bathtub. There is also a high chair for older children (without a fall protection device). There is a clothes rack, enough hooks for jackets and towels. All the little practical details that wouldn't be a problem if they were missing, but still make life easier. The furnishings are cozy and lovely, without being kitschy. / / There are various places to sit outside, so you can always have sun or shade, whichever you want. / / We really liked it!

Rigtig fin beliggenhed, da det ligger tæt ved strand, / Pænt og enkelt indrettet, Køkkenet er fin og tilpas med køkkenudstyr,

Really nice location, as it is close to the beach, / Neat and simply furnished, The kitchen is nice and suitable with kitchen equipment,

Sehr Sauberes Haus, alles gepflegt,

Very clean house, everything well maintained,

Lage

Super rent og udsigten

Meerblick / Kamin / Holz vor Ort

Sea view / fireplace / wood on site

Die Ausstattung war super,Sind reingekommen und haben uns gleich wohlgefühlt, Für dänische Verhältnisse ein großzügiges Badezimmer, Leider konnten wir nicht draußen sitzen ,weil es durchgetropft hat,Aber die Nähe zum Strand war schön, Wichtig wäre zu wissen das es kein Internet gibt, Habe ich leider nicht drauf geachtet, Und ich habe den Geschirrspüler der Vormieterin ausräumen müssen,das war nicht so schön

The facilities were great, we came in and immediately felt at home, a spacious bathroom for Danish standards, unfortunately we couldn't sit outside because it was dripping, but the proximity to the beach was nice, it would be important to know that there is no internet, unfortunately I didn't pay attention to that, and I had to empty the previous tenant's dishwasher, which wasn't so nice

god beliggenhed sommerhuset godt udnyttet

good location, the cottage well used

Sommerhuset var bare gennemgået dejligt så der kan ikke fremhæves noget specielt,

The summer house was simply delightful, so nothing special can be highlighted,

Udeområde, beliggenhed, indretning

Outdoor area, location, interior design

Gode senge, dejlig udsigt fra stuen, der rent og rydeligt, Overdækket terrasse, men der er også mulighed for at sidde ude i solen,

Good beds, nice view from the living room, which is clean and tidy, Covered terrace, but there is also the possibility to sit out in the sun,

Alt var godt - ja, nærmere helt perfekt!

Everything was good - well, almost perfect!

Nähe zur Ostsee, ruhige Gegend, angenehme Ausstattung mit Grill für die Großen und Sandkasten für die Kleinen

Close to the Baltic Sea, quiet area, pleasant facilities with grill for the adults and sandpit for the little ones

beliggenhed og indretning

Godt indrettet, Flot og rent, Dejlig overdækket terrasse, Bare skønt hus og sted,

Well furnished, Nice and clean, Nice covered terrace, Just beautiful house and place,

Beliggenhed ,indretning og super rent og hyggeligt,

Location, decor and super clean and cosy,

Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed! Sommerhuset er fint indrettet, meget velholdt og meget rent, Møbler og interiør rigtig godt, Der var alt hvad der skulle være køkkengrej, Dejlig have, Men det bedste er udsigten fra den store karnap med spiseplads, Balsam for sjælen bare at kigge ud over ÃbenrÃ¥ fjord og køerne pÃ¥ den anden side af vejen, Vi vil helt klart booke det hus igen,

Location, location, location! The summer house is nicely furnished, very well maintained and very clean, Furniture and interior very good, There was everything you need for kitchenware, Lovely garden, But the best is the view from the large bay window with dining area, Balsam for the soul just to look out over Öbenrå fjord and the cows on the other side of the road, We will definitely book that house again,

Kvalitet udsigt

Dejligt hus - pænt og rent - god beliggenhed

Nice house - nice and clean - good location

Det var pænt og ordentligt. En fantastisk udsigt.

It was nice and proper. A great view.

Die Ruhige Lage und die Nähe zum Strand. Aber das Haus ist liebevoll eingerichtet. 2 Schlafplätze se

The quiet location and proximity to the beach. But the house is lovingly furnished. 2 beds se

Alle fasiliteter var der, bortsett fra vaskemaskin og det er noe en kan trenge når en er der med små

All the amenities were there, apart from the washing machine and there is something one can need when one is there with small ones

Ausblick, Kamin, Abstellraum (Garage), Lage

View, fireplace, storeroom (garage), location

Det var godt indrettet. Pænt holdt. Dejlig udsigt. Roligt område.

It was well decorated. Nicely kept. Lovely view. Quiet area.