6 person holiday home in Fårvang-By Traum

Die große terrasse

Silkeborg is een mooiestad met veel om te doen

Silkeborg is a beautiful town with lots to do

Der var en dejlig have og dejlige havemøbler, Dejligt anneks,

There was a lovely garden and lovely garden furniture, Lovely annexe,

Lå god afstand fra swimmingpool, / tæt på grønne områder( super når man har hunden med), / Lå i læ, da der var høje træer

A good distance from the swimming pool, / close to green areas (great when you have the dog with you), / A sheltered position, as there were tall trees

Uden omspladsen

beliggenheden - den hyggelige indretning og dejlige have

the location - the cozy decor and lovely garden

Beliggenheden

Man skal huske at medbringe skraldeposer til forbruget under opholdet, Vi måtte selv køre til genbrugspladsen 2 gange på en uge, Skraldespandene ved sommerhuset var fyldt til randen ved vores ankomst, De blev først tømt dagen før vores afrejse,

You must remember to bring garbage bags for consumption during the stay, We had to drive to the recycling center ourselves 2 times in a week, The garbage cans at the cottage were full to the brim when we arrived, They were only emptied the day before r our departure,

Dejlig stor terasse og udeområde med plads til leg, / Huset i fin stand

Lovely large terrace and outdoor area with space to play, / House in good condition

De aankomst was wat onduidelijk. De sleutelkluis werkt wel goed, daarin staan keurig alle enveloppen met naam en sleutel. Wij hadden linnenpakketten besteld en onder de sleutelkluis staat een bak met linnenpakketten erin. Wij nemen drie pakketten mee naar ons huisje. Daar aangekomen blijkt dat de linnenpakketten al in het huisje liggen. Dus maar weer terug gereden, +/- uurtje heen en terug, om de pakketten die wij hadden meegenomen weer terug te leggen in de box. Je zou niet willen dat andere vakantiegangers zonder linnengoed komen te zitten, toch? Zouden wij ook niet leuk gevonden hebben. Duidelijke communicatie over hoe en wat met de linnenpakketten is dus wel gewenst. Het is uiteindelijk wel vervelend om nog terug te moeten rijden nadat je al uren in de auto hebt gezeten en je eindelijk dacht om van je welverdiende pilsje te gaan genieten. Maar goed dat was dus opgelost. De accommodatie was leuk en goed verzorgd, alleen het schoonmaken had wel beter gekund. Dikke stofvlokken onder het bed getuigd niet van een schoon huisje, dat had beter gecontroleerd moeten worden, lijkt mij. Verder beschikte het huisje over diverse plaatsen waar je heerlijk buiten kon vertoeven. De omgeving daar is schitterend, rust, ruimte zijn wel de sleutelwoorden, daarvoor ga je naar Denemarken.

The arrival was somewhat unclear. The key safe works well, it contains all the envelopes with name and key. We had ordered linen packages and under the key safe is a box with linen packages in it. We take three packages to our house. Once there, it appears that the linen packages are already in the house. So we went back, +/- hour back and forth, to put the packages that we had brought back in the box. You wouldn't want other vacationers to be without linen, would you? We would not have liked it either. Clear communication about how and what with the linen packages is therefore desirable. It is ultimately annoying to have to drive back after having been in the car for hours and you finally thought you would enjoy your well-deserved beer. Anyway, that was resolved. The accommodation was nice and well cared for, only the cleaning could have been better. Thick dust flakes under the bed does not testify to a clean house, which should have been better checked, it seems to me. Furthermore, the house had several places where you could relax outside. The area there is beautiful, tranquility, space are the key words, you go to Denmark for that.

Das schöne Grundstück, sehr gute Ausstattung (modernes TV, Weber-Grill, Gartenlaube, Terasse, modern

The beautiful property, very good quality (modern TV, Weber grill, gazebo, terrace, modern