4 person holiday home in Haderslev-By Traum

Die Lage und die Atmosphäre, Es war alles da, was man so braucht,

The location and the atmosphere, everything you need was there,

Størelsen, og børnene kan være i anekset,

The size, and the children can be in the annex,

Hyggeligt med dejlig have

Es war komplett ausgestattet mit richtig viel Geschirr, Töpfen, Pfannen, Elektrogeräten usw, Schönes großes Grundstück mit 2 Ãpfelbäumen, ( sehr leckere Ãpfel), Der Wintergarten und die überdachte Terrasse sind super, Rund ums Haus stehen überall noch Tische und Stühle zum verweilen, Nur mit dem Fernseher war es schwierig, Es war fast nie ein Signal da, Ich glaube die SAT Schüssel müsste mal überprüft werden,

It was fully equipped with lots of dishes, pots, pans, electrical appliances, etc., Beautiful large property with 2 apple trees (very tasty apples), The winter garden and the covered terrace are great, There are tables and chairs all around the house to sit and relax, Only the TV was difficult, There was almost never a signal, I think the satellite dish needs to be checked,

Sehr gute Lage, nah am Strand, schönes Grundstück mit vielen Sitzmöglichkeiten, gut ausgestattete Küche,

Very good location, close to the beach, beautiful property with plenty of seating, well-equipped kitchen,

Die ruhige Lage und das große Grundstück

The quiet location and the large property

Recht einfaches Haus, bei der Beschreibung wurden die Fotos gut gewählt, eher etwas mehr für die wärmere Jahreszeit geeignet, / Duschgelegenheit etwas gewöhnungsbedürftig ,

Quite a simple house, the photos were well chosen for the description, more suitable for the warmer season, / shower facilities take some getting used to,

internet forbindelsens kode passer ikke med det oplyste

The internet connection code does not match the information provided

Sommerhuset beliggenhed var fantastisk

The cottage location was fantastic

Es ist wirklich nett, / Und alles ist vor Ort

It's really nice, / And everything is on site

Et hyggeligt sommerhus med brændeovn, / Men at der står en gammel sygeseng i soveværelset, det er ikke ok! Den sover man ikke særligt godt i, / Køkkenet trænger til en stor oprydning og rengøring i skabene, / Generelt trænger sommerhuset til en grundig rengøring,

A cozy summer house with a wood-burning stove, / But there is an old hospital bed in the bedroom, that's not ok! You don't sleep particularly well in it, / The kitchen needs a major clean-up and cleaning in the cupboards, / In general, the summer house needs a thorough cleaning,

Der var gode sove muligheder og dejlig have

There were good sleeping options and a nice garden

Hyggeligt,

et hyggeligt hus, som også kan bruges af kørestolsbrugere (hvis stolen ikke er for bred), / Et dejligt område, med en fin strand

a cozy house, which can also be used by wheelchair users (if the chair is not too wide), / A nice area, with a nice beach