14 person holiday home in Glesborg-By Traum

God rumfordeling, / To store stuer, / To badeværelser, / / Dog var stolene ved spisebordet meget ustabile og trænger til at blive strammet gevaldigt, / Dertil manglede der loftslys på det ene værelse,

Good room distribution, / Two large living rooms, / Two bathrooms, / / However, the chairs at the dining table were very unstable and need to be tightened a lot, / In addition, there was a lack of ceiling light in one room,

Indretningen

Huset var rigtig godt indrettet

The house was very well furnished

Dejligt nyt og rummeligt sommerhus, plads til mange, gode senge,

Nice new and spacious summer house, room for many, good beds,

Rummeligt oh godt indrettet

Large communal areas

Mange sovepladser og god plads omkring huset,

Many sleeping places and good space around the house,

god størrelse til flere familier, dog langt til stranden

good size for several families, but far from the beach

God indretning, Der var soveafdeling og badeværelse i begge ender af huset, med god stue / alrum / køkken i ét, Nu var det vinterferie da vi var der, men er sikker på at have er / bliver god om sommeren, Især når der evt, kommer / vokser hæk, Ellers er der meget blottet lige nu, Der bygges stadig en del i området,,,

Good layout, There was a bedroom and a bathroom at both ends of the house, with a good living room / family room / kitchen in one, Now it was winter holidays when we were there, but I am sure that the garden is / will be good in the summer, especially when hedges may come / grow, otherwise it is very bare right now, There is still a lot of construction in the area,,,

Godt indrettet, Dejlig køkken-alrum,

Well furnished, Nice kitchen-dining room,

Stort dejligt nyere hus, Nemt til vand og indkøb

Large, nice, newer house, easy access to water and shopping

Der var en god indretning med soverum og badeværelser i begge ender og med stue og køkken i midten, Der var mulighed for at lukke af til sovende børn eller andre,

There was a good arrangement with bedrooms and bathrooms at both ends and with the living room and the kitchen in the middle. There was the possibility of closing off for sleeping children or others,

God plads fint isoleret

Rummelig, godt indrettet til flere personer

Spacious, well furnished for several people

Stort

War genügend Platz

Alle rum i sommerhuset var fine og gode, Særligt opholdsrummet med køkken og stue i ét samt åben forbindelse til aktivitetsrummet, var et hit,

All the rooms in the summer house were nice and good, especially the living room with the kitchen and living room in one and open connection to the activity room, was a hit,

Der var masser af plads til os alle, og køkkenet havde alt det vi skulle bruge, Dejlig terrasse med gode havemøbler, Fedt aktivitetsrum, som blev brugt meget pga, regn en del af tide,

There was plenty of space for all of us, and the kitchen had everything we needed, Nice terrace with good garden furniture, Cool activity room, which was used a lot because it rained a lot of the time,

Størrelsen på huset og indretningen

The size of the house and the interior

God plads

Godt indrettet

Stort og god med plads, Gode værelser, Godt aktivitetsrum, Stor have, / / Negative ting: / Vi fandt glasskår flere steder på badeværelsesgulvet, Sommerhuset er fint men misligeholdt, Der var flere steder hvor der var ridser i karme og køleskab, Sorte streger på væggene, Der er brug for en grundig rengøring af ovnen og der mangler en del ting af køkkengrej,

Big and good with space, Good rooms, Good activity room, Large garden, / / Negative things: / We found broken glass in several places on the bathroom floor, The cottage is nice but poorly maintained, There were several places where there were scratches in the frames and fridge, Black lines on the walls, The oven needs a thorough cleaning and a number of kitchen utensils are missing,

Plads, indretning, aktivitetsrum,

Space, decor, activity room,

Rummeligt med plads til alle.

Rommeligt. Aktivitets rum. / Området. Lyst og nyt.

Romme strange. Activity room. / The area. Enjoy and enjoy.

At der var et spillerum

det var nyt.

god plads, dejlige omgivelser og billigt i forhold til andre sommerhuse i samme standart

good space, lovely surroundings and cheap compared to other holiday homes in the same standard

Stort hus med mye utstyr, nytt og fint, klatre- og huskestativ utenfor.

Large house with lots of equipment, new and nice, climbing and shelving outside.

Aktivitetsrummet, spa og sauna, terrassen kort afstand til stranden, rolige omgivelser, det flotte n

The activity room, spa and sauna, the terrace short distance to the beach, quiet surroundings, the beautiful n

Det hele

Nyt, maser af aktiviteter

Nyt og aktivitetsrum

At der var god plads til os alle både børn og voksne....

That there was plenty of room for all of us both children and adults ....