4 person holiday home in Grenaa-By Traum

Huset er hyggeligt og hjemligt med spil, bøger og mange spændende ting, / Der er brændeovn, så man kan være der om vinteren, Fint badeværelse med gulvvarme samt en god seng, Huset er lille men er godt udnyttet, så alt fungerer, / Dejlige omgivelser tæt ved strand og hede/skovområde,

The house is cozy and homely with games, books and many exciting things, / There is a wood-burning stove, so you can stay there in the winter, Nice bathroom with underfloor heating and a good bed, The house is small but is well used, so everything works, / Lovely surroundings close to the beach and heath/forest area,

Die Nähe zur Ostsee, schöne Terasse, gemütiche Einrichtung, Holzofen, Schöne Gegend zum Laufen, spazieren gehen und wandern, Schwierig war es, mit den Heizungen zu rechtzukommen, weil nicht gewohnt, Der Wasserzähler war nicht zu finden und auch bei Dan-Center nicht bekannt, wo er zu finden ist, somit pauschale Abrechnung, Leselicht in einem Schlafzimmer war nicht zu schalten, zumindest haben wir den Schalter nicht gefunden, Der an der Lampe hat nicht funktioniert, Etwas wenig Platz um eigene Kleider und Utensilien unterzubringen, Viel Küchenaustattung,

The proximity to the Baltic Sea, beautiful terrace, cozy furnishings, wood stove, beautiful area for running, walking and hiking, it was difficult to get to grips with the heating because we were not used to it, the water meter could not be found and Dan-Center did not know where to find it, so a flat rate bill, the reading light in one bedroom could not be switched on, at least we could not find the switch, the one on the lamp did not work, a little bit of space to store your own clothes and utensils, lots of kitchen equipment,

Beliggenheden, / God størrelse og indretning, / Hyggelig terrasse med overdækning og sol, / Gode madrasser, / Opvaskemaskine og vaskemaskine,

The location, / Good size and decor, / Cozy terrace with cover and sun, / Good mattresses, / Dishwasher and washing machine,

Das Haus ist sehr einfach ausgestattet, aber funktional, Es gibt ein Gaskochfeld mit zwei Platten, für 4 Personen zu kochen ist herausfordernd, Es hätte sauberer sein können (Spinnenweben), Super ist, das es W-LAN vor Ort gab und einen kleinen Geschirrspüler und Waschmaschine,

The house is very simply furnished but functional. There is a gas hob with two burners, cooking for 4 people is challenging. It could have been cleaner (cobwebs). It is great that there was WiFi on site and a small dishwasher and washing machine.

Sauberkeit und die Erreichbarkeit, Der Standort ist wie gewünscht,

Cleanliness and accessibility, The location is as desired,

Dejligt område / Stisystem ned til vandet / Skønne terrasser i forskellige niveauer omkring huset

Lovely area / Path system down to the water / Beautiful terraces at different levels around the house

beliggenhed

Det er hyggeligt med mange kroge rundt om huset

It is cozy with many corners around the house

Die ruhige Lage und vielseitige Natur in unmittelbarer Nähe, Die gemütliche, persönliche Einrichtung, Der Garten und die verschiedenen Terrassen um das Haus herum,

The quiet location and diverse nature in the immediate vicinity, The cozy, personal furnishings, The garden and the various terraces around the house,

Gepflegter Garten, Weber Grill, genügend Platz, mehrere Terassen, viele Sitzmöglichkeiten,

Well-kept garden, Weber grill, enough space, several terraces, plenty of seating,

Dejlig beliggenhed / Charmerende hus og grund / Kort vej til god badestrand, MTB-sti og til Grenå

Nice location / Charming house and grounds / Short way to a good beach, MTB trail and to Grenå

Der var alt for mange ting i huset så en kraftig oprydning og sortering kan anbefales, Vi havde meget lidt plads til egne ting og huset kommer til at fremtræde meget småt og nusset,

There were far too many things in the house, so a strong clean-up and sorting is recommended. We had very little space for our own things and the house will appear very small and shabby.

Helgenæs / Ebeltoft / Mols Bjerge / Fisk butik i havnen af Grenå / Plantage tæt på huset

Helgenæs / Ebeltoft / Mols Bjerge / Fish shop in the harbor of Grenå / Plantation close to the house