6 person holiday home in Hemmet-By Traum

Beliggenhed og super indretning, / Specielt med en husbåd,

Location and super interior, / Especially with a houseboat,

Die Restaurants sind alle überteuert, Der Fisch im Fischhaus ist sehr gut, Ansonsten alles überteuerte Touristenspeisen, ein Hotdog für 8Euro,

The restaurants are all overpriced, the fish in the fish house is very good, otherwise everything is overpriced tourist food, a hotdog for 8 euros,

Hausboot auf dem Wasser mit einem schönen Blick auf Hafen,

Houseboat on the water with a beautiful view of the harbor,

Det var en husbåde så det var nyt og spændende for os, og samtidig lækker at være så tæt på vandet, Der var 3 terrasser så det var masser at muligheder for affinde sol og læ, Indretningen af husbåden var også god,

It was a houseboat, so it was new and exciting for us, and at the same time it was great to be so close to the water. There were 3 terraces so there were plenty of opportunities to soak up the sun. and lay, The interior of the houseboat was also good,

Udsigten til indehavnen,

Da es ein Hausboot ist& , Fanden wir es sehr schön das man über eine kleine Brücke gleich auf dem Hausboot war& , Schöne Aufteilung und das über zwei Stockwerke,

Since it is a houseboat, we found it very nice that you could cross a small bridge and get straight onto the houseboat. Nice layout and that over two floors,

Beliggenhed / Atmosfære / Pænt rengjort

Location / Atmosphere / Nicely cleaned

En rigtig dejlig oplevelse, Tæt på vind og vejr, Tæt på hele miljøet ,som der er i en skøn havn, med alt hvad der hører med, Glade mennesker, Store is og fadøl,

A really nice experience, Close to wind and weather, Close to the whole environment, as there is in a beautiful harbor, with everything that goes with it, Happy people, Great ice cream and fada l,

Udsigten til vand fra 3 terrasser,

The view of water from 3 terraces,

Die schöne Lage direkt im Hafen,

The beautiful location directly in the harbor,

to toiletter, Flot udsigt, Hyggeligt,

two toilets, great view, cosy,

Som helhed, alt, Placeringen, udsigten, indretningen og godt udstyret

As a whole, everything, The location, the view, the decor and well equipped

Skøn udsigt fra båden og beliggende i smuk natur, Desuden fin indretning, og rart med så mange terrasser,

Beautiful view from the boat and located in beautiful nature, also nice decor, and nice with so many terraces,

Beliggenhed

Lage

Det lå meget smukt

Beliggenheden og terasserne

God plads, Beliggenhed,

Fin indretning og perfekt beliggenhed

Nice decor and perfect location

Lage, Design, Haustyp an sich, Sauna

Location, design, house type, sauna

Det hele var godt, Spa og sauna var ok, Ovn var aldrig rengjort - emhætte heller ikke pæn, microovn var fedtet indeni, Fryser var ikke tømt for gamle fastfrosne isterning poser og frysekabine kunne trænge til en afkalkning, / Ellers var resten fint

It was all good, the spa and sauna were ok, the oven was never cleaned - the hood was not neat either, the microwave was greasy inside, the freezer was not emptied of old frozen ice cube bags and the freezer compartment could use descaling , / Otherwise the rest was fine

Dejlig udsigt, Ro, Fantastisk at vågne op og nyde udsigten på vandet, Nydeligt indrettet, God plads, Tæt på restauranter og indkøb

Nice view, Tranquility, Great to wake up and enjoy the view of the water, Beautifully furnished, Good space, Close to restaurants and shopping

God plads, Dejlig natur,

Rent og pænt, godt indrettet og dejlige omgivelser

Clean and tidy, well furnished and lovely surroundings

Beliggenheden

Beliggenhed fred og ro

Perfekt og flot beliggenhed og husbåden er godt indrettet,

Perfect and beautiful location and the houseboat is well furnished,

Meget dejlig husbåd som var godt indrettet, Rigtig fint at der var to toiletter,

Very nice houseboat that was well furnished, Really nice that there were two toilets,

Udsigten, området / Alt var i orden, rengøringen var fin,,,

The view, the area / Everything was in order, the cleaning was fine,,,

At det lå ved vandet og rigtigt rent

That it was by the water and really clean

Beliggenhed, faciliteter på båden, naturen i området,

Location, facilities on the boat, nature in the area,

Beliggenhed, udsigt, indretning

Location, view, decor

Udsigt og friluft, Super indrettet

View and open air, Super furnished

Die Aufteilung des Hausbootes ist sehr schön. Die Küche mit dem großen Tisch in der MItte bietet gen

The distribution of the houseboat is very nice. The kitchen with the large table in the middle offers gen

Fred og ro og maritim charme

Perfekt beliggenhed lige ud til Bork havn, superflot. Hyggelig og godt indrettet husbåd. Man skal væ

Perfect location right next to Bork harbor, super nice. Nice and well-appointed houseboat. One must be

Lage, Aussicht auf den Hafen, außergewöhnliche Flair.

Location, harbor views, exceptional flair.

Det fungerede bare perfekt / Der er 2 toileter / Der er god plads

It just worked perfectly / there are 2 toilets / there is plenty of space

Det var nogle rigtige dejlige rum og nogle fantastiske omgivelser.

There were some real lovely rooms and some amazing surroundings.

Die Lage...die tolle Aussicht, direkt an und auf dem Wasser.

The location ... the great view, right on and on the water.

Beliggenheden, indretningen