8 person holiday home in Højslev-By Traum

Die Lage, Es war sehr ruhig und wir konnten gut entspannen, Die Sauna war auch super

The location, it was very quiet and we could relax well, the sauna was also great

Aktivitetshuset

Besonders schön war das Nebengebäude mit dem Billardtisch, der Sauna und den anderen Beschäftigungsmöglichkeiten und auf der Terasse der Pool,

The outbuilding with the pool table, the sauna and the other activities and the pool on the terrace were particularly nice.

Der Aussenpool und der Aktivitätsraum ist wirklich toll, Leider ist in der Umfrage kein Raum für Kritikpunkte, Deshalb nutze ich dieses Feld: / Die Betten sind mit einer Breite von jeweils 70cm viel zu schmal, Sie müssten dringen gegen 90cm breite Betten ausgetauscht werden, Zu einem guten Urlaub gehört auch ein erholsamer Schlaf,

The outdoor pool and the activity room are really great. Unfortunately, there is no room for criticism in the survey. That's why I'm using this field: / The beds are much too narrow with a width of 70cm each. They urgently need to be replaced with 90cm wide beds. A good holiday also includes a restful sleep.

Det var super fedt at der var aktivitetshus med poolbord, bordtennis og dart, / Lækkert med pool, når den er klargjort, men nu også meget sjov når den er fyldt med haletudser

It was super cool that there was an activity center with a pool table, table tennis and darts, / Great with a pool when it's ready, but now also a lot of fun when it's full of tadpoles

Annekset ved siden af huset,

Das 2te Haus wo die Sauna eingebaut ist,

The 2nd house where the sauna is installed,

Meget velindrettet, alt virkede perfekt, / Vi havde stor glæde af annexet med billiard bordtennis osv,

Very well furnished, everything worked perfectly, / We really enjoyed the annex with billiard table tennis, etc.

Das Nebengebäude mit der Sauna, dem Billard-und Kickertisch ist modern und bietet gute Beschäftigungsmöglichkeiten bei schlechtem Wetter,

The outbuilding with the sauna, the billiards and table football table is modern and offers good opportunities for entertainment in bad weather,

We really enjoyed the playing room with different games

Die sehr umfangreiche Ausstattung, die es ermöglicht hat, alles am und im Haus unkompliziert nutzen zu können und neben Nahrungsmittel fast nichts weiteres einkaufen zu müssen, Der große Garten bietet außerdem viel Fläche für jegliche Aktivitäten,

The very extensive equipment, which made it possible to use everything in and around the house without any complications and to have to buy almost nothing other than food. The large garden also offers plenty of space for all kinds of activities.

Die Ruhe, das Spielzimmer mit Saune und Billard etc,, das Wohnzimmer mit Kamin& Eigentlich alles!

The peace and quiet, the games room with sauna and billiards etc, the living room with fireplace & basically everything!

Det lå rigtig tæt på vandet i et dejligt område, / Og faciliteterne var som såren rigtig fine,

It was very close to the water in a nice area, / And the facilities were really nice,

Die Sauna, das Spielzimmer und die Aussicht auf den Fjord

The sauna, the playroom and the view of the fjord

Der Animationsraum mit Billiard und Dart sowie der Pool inklusive Poolmann )

The animation room with billiards and darts as well as the pool including pool man)

Lækker stor lukket terrasse, Super Anneks

Lovely large enclosed terrace, Super Annex

Aktivitets anneks

Aktivitets rummet,,, / Vi har voksen børn og deres kærester var med, / Vi brugte rummet hele tiden,, vil gerne prøve at være der om sommeren så vi kan bruge poolen

The activity room,,, / We have adult children and their girlfriends were there, / We used the room all the time,, would like to try to be there in the summer so we can use the pool

aneks

Uteområde

Stort hus, stor tomt, stille og rolig område, fint terreng for spaserturer.

Large house, large plot, quiet and quiet area, nice terrain for walks.

Ruhe und Abgeschiedenheit / Kaminofen

Peace and seclusion / stove