6 person holiday home in Korsør

rummelig sommerhus, godt beliggenhed i forhold til stranden

spacious cottage, good location in relation to the beach

huset er stort, skønt og hyggeligt

the house is large, beautiful and cosy

Et rigtigt sommerhus og ikke et af de kolde ikea udlejningshuse

A real summer house and not one of the cold ikea rental houses

Groot, schoon en gezellig

Dejligt sommerhus man føler sig hjemme i, rent og pænt og med alt hvad man behøver i køkkenet,

Lovely cottage you feel at home in, clean and tidy and with everything you need in the kitchen,

Dejligt kunstnerisk indrettet, med flotte malerier af ejeren og hans hustru, samt meget hyggeligt/hjemligt, Lidt dyrt i opvarmning om vinteren, men dejlige værelser og flere terrasser til om sommeren, 300 m til vandet, Huset var flot rengjort af ejerne selv, de bor 60 meter længere genne af vejen, og er enormt søde og hjælpsomme,

Lovely artistic decoration, with beautiful paintings by the owner and his wife, and very cosy/homely, A bit expensive to heat in winter, but nice rooms and more terraces in summer, 300 m to the water, The house was nicely cleaned by the owners themselves , they live 60 meters further down the road, and are extremely sweet and helpful,

Nu har jeg svaret, men jeg har altså 2 uger endnu, Uge 47 og 48,

Now I have the answer, but I still have 2 more weeks, Week 47 and 48,

Man følte sig hjemme idet man træder ind i sommerhuset

You felt at home when you entered the summer house

Et dejligt farvevalg ude så el som inde / Meget meget rent / Billig varme / Smuk have med mange lækroge

A nice choice of colors outside as well as inside / Very very clean / Cheap heating / Beautiful garden with many play corners

Det var et atypisk sommerhus- med flotte malerier og finurlige nipsting - som gav det sjæl og personlighed, Det føltes som nogens hjem- modsat mange upersonlige, mainstream udlejnings-sommerhuse,

It was an atypical summer house - with beautiful paintings and quirky trinkets - which gave it soul and personality, It felt like someone's home - unlike many impersonal, mainstream rental summer houses,

Placering i forhold til oplevelser/udflugter,,,,,der er rigtig meget indenfor max, 20 km, / Tæt på stranden, tæt på legeplads, / God plads i huset, dejlige omgivelser,,,,,Udlejer bor i sommerhus tæt på og de er flinke og rare,

Location in relation to experiences/excursions,,,,, there is a lot within max, 20 km, / Close to the beach, close to the playground, / Good space in the house, lovely surroundings,,,, The landlord lives in a cottage close by and they are nice and nice,

Die Größe und liebevolle Einrichtung, sowie die Lage,

The size and lovely furnishings, as well as the location,

Hyggeligt, charmerende og imødekommende, God udestue, Fint med værelse og grovkøkken adskilt fra øvrigt sommerhus - ideelt til par med spædbørn

Cosy, charming and welcoming, Good conservatory, Nice with room and utility room separate from the rest of the cottage - ideal for couples with infants

Det var så hyggeligt, indbydende og rent og pænt,

It was so cosy, inviting and clean and nice,

Die freundliche, offene und liebevoll durchdachte Einrichtung,

The friendly, open and lovingly thought-out interior,

Et stor sommerhus, ren og tæt på vandet,

A large summer house, clean and close to the water,

Beliggenheden, den varme velkomst, indretningen, Bare det hele,

The location, the warm welcome, the decor, Just everything,

Huset er velindrettet og velholdt, samt meget personligt præget af husejers kunstneriske sans,

The house is well-furnished and well-maintained, as well as very personally marked by the homeowner's artistic sense,

Fahrt nach Fünen über die Storebeltbrücke / Besuch in Korsor

Trip to Funen via the Storebelt Bridge / Visit to Korsor

Hyggeligt, sjov indretning, Alt var rent, velholdt og velfungerende, Mange gode steder at opholde sig, ude og inde, Meget tæt på skønne strande,

Cosy, fun decor, Everything was clean, well-maintained and well-functioning, Many good places to stay, outside and inside, Very close to beautiful beaches,

de 3 separate soveværelser og indretningen idet hele taget, super hyggeligt

the 3 separate bedrooms and the interior as a whole, super cosy