8 person holiday home in Aabenraa-By Traum

Raumaufteilung / Größe des Wohnzimmers / Aussengelände /Ruhe

Room layout / size of the living room / outdoor area / peace and quiet

Die Lage

Indretning

det var nem at ind i og opvarme,

it was easy to get into and heat up,

Das Haus ist sehr schön und modern eingerichtet, Es gibt 3 Schlafzimmer mit jeweils einem Doppelbett, Zusätzlich gibt es noch einen Schlafbereich mit Doppelbett in einer Dachnische, Dieser Schlafbereich ist sehr schön mit Ausblick in den Sternenhimmel, Allerdings muss man eine Leiter hochklettern, um da hinzukommen und dieser Schlafbereich ist mit dem Wohnzimmer verbunden, Hier lässt sich also keine Tür schließen, Das Wohnzimmer ist sehr groß und geräumig und hat einen Kamin, Es gibt zwei Badezimmer, Bei einem ist eine Sauna angeschlossen und es gibt einen Whirlpool, Die Küche ist modern und gut ausgestattet, Das Haus selbst lässt wirklich keine Wünsche offen, Zum Haus gehört allerdings kein abgegrenztes Grundstück, Alle Ferienhäuser stehen sehr nah beieinander und man hat nur eine kleine Rasenfläche zum Spielen, Wir waren im Herbst da, Daher hat uns das nicht gestört, Der Strand war für diese Jahreszeit ebenfalls toll für unsere Kinder zum Klettern, Zum Baden im Sommer finde ich ihn ziemlich schmal, Da würde ich sicher zu einem anderen Strand fahren,

The house is very nice and modernly furnished, There are 3 bedrooms, each with a double bed, There is also a sleeping area with a double bed in a roof niche, This sleeping area is very nice with a view of the starry sky, However, you have to climb up a ladder to get there and this sleeping area is connected to the living room, So no door can be closed here, The living room is very large and spacious and has a fireplace, There are two bathrooms, One has a sauna attached and there is a whirlpool, The kitchen is modern and well equipped, The house itself really leaves nothing to be desired, However, the house does not have a fenced off plot, All holiday homes are very close to each other and there is only a small lawn to play on, We were there in the autumn, So that didn't bother us, The beach was also great for our children to climb, I find it quite narrow for swimming in the summer, I would definitely go to another beach,

Funktionelt sommerhus til glæde for os der elsker sauna i vinterperioden, / Dejlig beliggenhed i naturskønt område

Functional summer house for the pleasure of those of us who love saunas in the winter period, / Lovely location in a scenic area

Rummeligheden i huset og fordeling af de forskellige rum

The spaciousness in the house and distribution of the different rooms

Zugesagt hat uns die Gesamtausstattung, Whirlpool und Sauna, Fußbodenheizung im gesamten Haus, Super Anlage, Sehr empfehlenswert

We were impressed by the overall facilities, whirlpool and sauna, underfloor heating throughout the house, super facility, highly recommended

Indretning, lyst og højt til loftet, 2 badeværelser, bryggers adskilt fra entre, / Beliggenhed,

Furnishing, bright and high to the ceiling, 2 bathrooms, utility room separate from entrance, / Location,

Beliggenheden var sÃ¥ fin, tæt pÃ¥ strand, udflugter og gÃ¥ture i omrÃ¥det / Huset var nemt at varme op, Dog kunne vi ikke regulerer temperaturen i spaen, da der udelukkende kom meget varmt vand ud af hanen, Ãrgeligt, da en af Ã¥rsagerne til, at vi lejede huset var, at der var spa,

The location was so nice, close to the beach, excursions and walks in the area / The house was easy to heat up, However, we could not regulate the temperature in the spa, as only very hot water came out of the tap, Shame, as one of the reasons we rented the house was that there was a spa,

To badeværelser og tre soveværelser, Dejligt område med god legeplads, Godt vandreområde,

Two bathrooms and three bedrooms, Nice area with a good playground, Good walking area,

Sommerhuset var godt indrettet og pænt,

The cottage was well furnished and nice,

Die Aufteilung der Schlafzimmer, die Küche + Ausstattung, der große Wohn-Ess-Bereich,

The layout of the bedrooms, the kitchen + equipment, the large living-dining area,

God plads to badeværelser

Beliggenhed, møblering, udendørs siddepladser,

Location, furnishings, outdoor seating,

Indretningen og beliggenhed,

Indretning, sauna, beliggenhed, fint inventar, pænt hus og let at varme op,

Furnishing, sauna, location, fine furnishings, nice house and easy to warm up,

offene Gestaltung, großzügiger Wohnbereich, Schlafräume sind ausreichend groß, alle Betten sind Dopp

open design, spacious living area, bedrooms are big enough, all beds are double

Værelsesfordeligen, børne og voksen afdeling :&

Room Breakable, Children and Adult Department: &