Spacious Cottage in Pine - By Traum Ferienwohnungen

Der er dejligt stille og roligt i området, / / Det er meget svært at låse døren op og meget svært at låse den igen, Håndtaget skal opad og døren trykkes godt ind, før man kan dreje nøglen, Måske husets ejer kan gøre noget ved dette, for man er godt nok bange for at knække nøglen,

It is nice and quiet in the area, / / It is very difficult to unlock the door and very difficult to lock it again, The handle must be upwards and the door must be pressed firmly in before you can turn the key, Maybe the owner of the house can do something about this, because you are probably afraid of breaking the key,

Huset ligger dejligt, er meget velholdt, rent, godt indrettet,og pænt, Pæne faciliteter,

The house is beautifully situated, is very well maintained, clean, well furnished and neat, Nice facilities,

Alles am und im Haus,

der Ofen für gemütliche Abende im Herbst die geschützte Terrasse, so konnten wir trotz wind im Oktober draußen Kaffee genießen

the oven for cozy evenings in autumn the sheltered terrace, so we could enjoy coffee outside despite the wind in October

Dejligt, stort summerhus, den har alt vi kunne brug, og rent

Nice, big summer house, it has everything we could need, and clean

Es liegt sehr nahe am Meer, ist nicht sofort einsehbar, hat eine tolle Terrasse und hinter dem Haus ist man ungestört, Geschirr und sonstiges ist ausreichend vorhanden, Alles in allem ein schönes Haus,

It is very close to the sea, is not immediately visible, has a great terrace and behind the house you are undisturbed, dishes and other things are sufficiently available, all in all a beautiful house,

Det havde lige det vi skulle bruge til en fornuftig pris,

It had just what we needed at a reasonable price,

Nähe zum Strand (400m), Fußbodenheizung im Badezimmer, dass 2 Hunde erlaubt waren

Close to the beach (400m), underfloor heating in the bathroom, that 2 dogs were allowed

Grunden / Afstand til vandet / Hygge

The grounds / Distance to the water / Coziness

Es war alles wie in der Beschreibung vorhanden und hat funktioniert, Das Preis-Leistungsverhältnis ist angemessen,

Everything was there as described and worked, the price-performance ratio is reasonable,

Skønne omgivelser med besøg af råvildt og fasaner, Et dejligt hus med god indretning, der kunne måske sættes en ny sofa ind, som er bedre polstret, Men huset indeholder det man har brug for,

Beautiful surroundings with visits from wild game and pheasants, A lovely house with good furnishings, which could perhaps use a new sofa, which is better upholstered, But the house contains what you need,

Der var pænt

Køkken alrummet har en god størrelse og er behagelig at være i, Også med 5 personer føler man sig ikke trængt, / Fint badeværelse i et ellers ældre hus, Gode terrasseforhold (indhegnet med glasruder så der er god læ),

The kitchen, family room is a good size and is comfortable to be in, Even with 5 people you don't feel cramped, / Nice bathroom in an otherwise older house, Good terrace conditions ( fenced with glass windows so there is good shelter),

Indretning, rent og pænt og den store og ugenerte grund, Terrasser og tæt på indkøb og ikke langt til Vesterhavet

Furnishing, clean and neat and the large and unashamed plot, Terraces and close to shopping and not far from the North Sea

Beliggenhed, den lukkede naturgrund, læhegnet rundt terrassen, varmepumpen, internet, ruminddeling,

Location, the closed natural plot, the fence around the terrace, the heat pump, internet, room layout,

Beliggenheden er suveræn, hvis man kan lide natur, Indenfor første døgn havde vi selskab af et fasanpar, en flot ræv og en hjort, Udover det er der ikke langt til havet, hvis man er godt gående, og der er en lille købmand tæt på,

The location is superb if you like nature, within the first day we had the company of a couple of pheasants, a nice fox and a deer, besides that, the sea is not far if you are good at walking end, and there is a small merchant close by,

Enkelt og lettstelt

God indretning

Fin størrelse med alt man har brug for,

Nice size with everything you need,

Die Lage, sehr sauber und hell mit freundlicher Möblierung, Schönes Grundstück

The location, very clean and bright with friendly furnishings, beautiful property

Die Nähe zum Strand, die Größe des Hauses incl. der Zimmeraufteilung.

The proximity to the beach, the size of the house including the room layout.

Beliggeheden i forhold til vand

The position relative to water

Beliggenhed. Størrelse. Vinkelformet. God terrasse med godt gennemsigtigt hegn omkring. Gode havemøb

Location. Size. Angular. Good terrace with good transparent fence around. Good sea creatures

Die geschützte Lage in unmittelbarer Strandnähe. Sparsame und moderne Küchengeräte

The protected location near the beach. Economical and modern kitchen appliances