Luxury Retreat with Spa - By Traum Ferienwohnungen

Der Spielraum und die Aufteilung

The scope and the division

Der var plads, og spillerum, / Spa og sauna,

There was space, and a games room, / Spa and sauna,

Fin indretning

Sommerhuset var til 14 personer, vi var 13, når nu skulle have blødkogte æg, måtte vi spise på skift, der var kun omkring 7 teskeer

The cottage was for 14 people, there were 13 of us, when we had to have soft-boiled eggs, we had to take turns eating, there were only about 7 teaspoons

Die Lage: sehr nahe zum Wasser, etwas abgelegen im Ferienhausgebiet nahe Faaborg und vielen interessanten Zielen, / Die Einrichtung: sachlich, zweckmäßig Kamin + Sauna, Aktivitätenraum,

The location: very close to the water, somewhat secluded in the holiday home area near Faaborg and many interesting destinations, / The furnishings: functional, functional fireplace + sauna, activity room,

Huset opleves velholdt og meget pænt indrettet med fine designede møbler, Alt uden synlig slidtage, Godt aktivitetsrum med bl,a, billardbord i god og fin stand, Dyner, puder, madrasser og senge ligeledes i god stand, / Eneste minus er at smart TV s skærm opleves for lille, Dertil at tv et bør have en anden placering grundet solindfald/-reflekser,

The house is seen to be well maintained and very nicely furnished with fine designed furniture, Everything without visible wear and tear, Good activity room with, among other things, a pool table in good and fine condition, Duvets, pillows, mattresses and beds also in good condition, / Only minus is that the smart TV's screen is perceived as too small, in addition to the fact that a TV should have a different location due to sunlight/reflections,

Beliggenhed / Aktiviteter Air jockey m,m

Location / Activities Air jockey etc

dejligt med Luft store rum

God indretning og beliggenhed,

Großflächig, gute Zimmeraufteilung, schöner Freizeitraum

Spacious, good room layout, nice recreation room

God plads, mange sovepladser, meget service, aktivitetsrum, tæt på vand, boblebad

Good space, many sleeping places, lots of service, activity room, close to water, jacuzzi

Der var alt hvad vi havde brug og og super godt køkkenudstyr

There was everything we needed and super good kitchen equipment

Lyse og venlige rum

Het is een mooi groot huis , slaapkamers zijn aan 2 kanten verdeeld in het huis, dus handig met meerdere gezinnen, / Keuken is van alle gemakken voorzien, / Heerlijk dicht bij de zee, dus elke ochtend beginnen met een frisse duik, S'avonds een mooie zonsondergang in de zee, / Er is veel privacy, / Minpunten zijn : er zijn op de bovenverdieping geen gordijnen , ook in de activiteitenkamer zijn heel doorzichtige gorijnen , evenals in de slaapkamers , Om de kinderen toch iets langer in bed te kunnen houden hebben we alles met vuilniszakken en kleden afgedekt, / Wat voor een grote groep mensen ook lastig is, is dat er 2 wc zijn , die allebei in een doucheruimte zitten , lastig tijdens spitsuren, / Door het ontbreken van een trapleuning is het voor mindervaliden een drama om op en van het terras te komen, Ook lagen er veel tegels los op het holletje, (Evenals op het terras, in een hoek bij het huisje , waar de tegels weggezakt waren), Voor kleine kinderen erg gevaarlijk omdat er geen omheining zit aan de voorkant van het terras , dat 50 cm hoger ligt dan het grindpad,

It is a beautiful large house, bedrooms are divided on 2 sides in the house, so handy with several families, / Kitchen is fully equipped, / Wonderfully close to the sea, so start every morning with a refreshing dip, In the evening a beautiful sunset in the sea, / There is a lot of privacy, / Negatives are: there are no curtains on the top floor, there are also very transparent curtains in the activity room, as well as in the bedrooms, To be able to keep the children in bed a little longer we have covered everything with garbage bags and rugs, / What is also difficult for a large group of people is that there are 2 toilets, both of which are in a shower room, difficult during peak hours, / Due to the lack of a stair railing, it is a drama to get on and off the terrace, There were also many loose tiles on the hole, (as well as on the terrace, in a corner near the house, where the tiles had sunk), Very dangerous for small children because there is no fence at the front of the terrace, which is 50 cm higher than the gravel path,

Planløsning + terrasse,

Dejlig beliggenhed

Vi brugte tiden på cykelture hver dag og besøgte kirker og naturen, En bytur til Fåborg er også en god ide,

We spent the time on bike rides every day and visited churches and nature, A city trip to Fåborg is also a good idea,

Størrelsen, lyst og åbne, Beliggenhed

The size, light and open, Location

Boek een andere woning

rent og pænt

Tage en tur ind i Fåborg, det er en hyggelig by, Der er heller ikke langt til Assens og Svendborg , Odense også et besøg værd

Take a trip into Fåborg, it's a nice town, Assens and Svendborg aren't far either, Odense is also worth a visit

God plads, Vedligeholdt hus i hyggeligt område,

Good space, well-maintained house in a pleasant area,

Selve huset og hvor det lå

Dejligt område og tæt på vandet,

Nice area and close to the water,

God indretning / Godt med lysindfald / Tifredststillende faciliteter

Good interior design / Good natural light / Satisfactory facilities

Der var meget plads,

Stort dejligt hus med mange værelser og aktivitetsrum

Large lovely house with many rooms and activity rooms

Havde brug for mange værelser

Huset har en god atmosfære, der er plads og rum til alle, Det ligger i et naturskønt område,

The house has a good atmosphere, there is room and space for everyone, It is located in a scenic area,

Der var god plads og veludstyret køkken

There was plenty of space and a well-equipped kitchen

aktivitetsrum, dejlige terrasser, / et stort minus,der var lige bygget et hus foran som tog hele hav

activity room, lovely terraces, / a big minus, just a house in front of the whole sea was built

Besonders gefallen hat uns bei dem Haus nichts.

We especially liked the house nothing.

Tischtennisplatte, Billardtisch, Airhokkeytisch

Ping pong table, pool table, air-hockey table

Meerblick

beliggenhed,aktiviteter ,indretning,dejlig feriehuskøkken med alt hvad der er brug for,dejlige omgiv

Location, activities, decor, lovely holiday home kitchen with all that is needed, lovely surroundings