Luxury Retreat in Nordborg - By Traum Ferienwohnungen

Größe, Aufteilung, alle Geräte in der Küche doppelt, Aktivitätsraum

Size, layout, all appliances in the kitchen double, activity room

Der var møgbeskidt da vi kom , Og der var ingen controllers til Playstation, Tv kanalboksen virkede ikke ,

It was very dirty when we arrived, and there were no controllers for the Playstation, the TV channel box did not work,

Viele Aktivitäten wie Pool, Billard, Tischtennis, Tischkicker

Many activities such as pool, billiards, table tennis, table football

Die Außenanlagen, Größe des Grundstücks, Spielgeräten für Kinder, Gartenstühle und Liegen,

The outdoor facilities, size of the property, play equipment for children, garden chairs and loungers,

Husets faciliteter var velegnede til den store familie med mange soverum, pool, billiard og stort køkken alrum, Placering af huset i forhold til Danfoss Universe,

The house's facilities were suitable for the large family with many bedrooms, pool, billiards and large kitchen/dining room, Location of the house in relation to Danfoss Universe,

Beliggenhed, plads og indretning,

Location, space and decor,

Tag alt med hjemmefra, Huset er ryddet for salt, peber, opvaskemiddel, toiletpapir m,v, / / Lad være med at køre til Sønderborg for at hente en nøgle, der udleveres af viceværterne på stedet, I Sønderborg udleveres 2 stykker papir som kunne være sendt på mail, Totalt spild af tid,

Take everything from home, the house is cleared of salt, pepper, washing-up liquid, toilet paper, etc. / / Don't drive to Sønderborg to collect a key, which is handed out by the caretakers at ¥ the place, In Sønderborg 2 pieces of paper are handed out that could have been sent by mail, Total waste of time,

Schön war der große Raum für die Aktivitäten wie Billard, Tischtennis oder Kicker, / Die Küche war gut ausgestattet und ausreichend für eine große Gruppe

The large room for activities such as billiards, table tennis or table football was nice. / The kitchen was well equipped and sufficient for a large group

Die "Ausrüstung" für Regentage (Whirlpool, Pool, Sauna, Billiardtisch, Krökeltisch, Tischtennis) - und die direkte Nähe zum Meer in einer ruhigen, grünen Wohngegend mit einem netten und verfügbaren Hausmeister in der Nähe

The "equipment" for rainy days (whirlpool, pool, sauna, billiard table, croquet table, table tennis) - and the direct proximity to the sea in a quiet, green residential area with a nice and available caretaker nearby

Durch die große Fensterfront im Wohnraum war es bei Sonnenschein so warm, dass wir zeitweise die Terrassentüren öffnen mussten, Das war bei unserem Urlaub im Februar bei frostigem Wetter ganz angenehm,,, / Der Hausmeister kam bei Bedarf schnell und war super freundlich, / Das Haus war sauber, / Im Wohnzimmer nur 10 Sitzgelegenheiten (das Haus fasst bis zu 18 Personen), / 2 große Kühlschränke bieten ausreichend Platz, aber wenig Platz für sonstige mitgebrachte Vorräte für 18 Personen

The large window front in the living room made it so warm when the sun was shining that we sometimes had to open the patio doors. This was quite pleasant on our holiday in February in frosty weather. / The caretaker came quickly when needed and was super friendly. / The house was clean. / Only 10 seats in the living room (the house can accommodate up to 18 people). / 2 large refrigerators offer enough space, but little space for other supplies brought along for 18 people.

Poolområdet med sparbad var rigtig dejlig og meget brugt, Spillekonsollen i aktivitetsrummet var meget brugt af / Børnene, Meget plads i huset, kan fint rumme 18 personer, men der kunne godt være lidt mere porcelæn /glas i / Køkkenet, der skal være vasket op til næste måltid,

The pool area with spa bath was really nice and used a lot, The game console in the activity room was used a lot by / The children, A lot of space in the house, can accommodate 18 people, but there could be a little more porcelain / glass in / The kitchen, which must be washed up for the next meal,

Huset var meget rumligt, og havde de ting vi havde brug for,

The house was very spacious and had the things we needed,

große Küche , 2 Geschirrspüler, 2 x Herd, Spielzimmer, Schwimmbad

large kitchen, 2 dishwashers, 2 x stove, playroom, swimming pool

Svimmingpool / Huses størrelse / Belliking hedden

Swimming pool / Size of houses / Belliking heath

Die Küche mit Geräten in doppelter Anzahl und der Aktivitätsraum,

The kitchen with double appliances and the activity room,

Der Aussenbereich war toll

Aktivitätsraum, Pool

Poul,Sauberkeit U die ganze Anlage,nur die Betten sind zu klein U zu weich

Pool, cleanliness and the whole facility, only the beds are too small and too soft

Größe der Küche, Esszimmer und Aufenthaltszimmer, Spiele wie Billiard usw,

Size of the kitchen, dining room and lounge, games like billiards etc.,

Größe und Ausstattung

som helhed passede husets størrelse perfekt til vores forventninger og ønsker, / antal soverum, aktivitetsrum, pool,

as a whole, the size of the house perfectly suited our expectations and wishes, / number of bedrooms, activity room, pool,

Größe und Lage

Der Strand ist nah dran und sehr schön,

The beach is close and very beautiful,

Pool, Whirlpool, Sauna / Aktivitätsraum / schöner Wohnbereich

Pool, whirlpool, sauna / activity room / nice living area

Viele Indoor Aktivitäten möglich ,

Many indoor activities possible,

En god indretning

Whirlpool, Schwimmbad,

Størrelse, beliggenhed, der var pool

Size, location, there was a pool

Indretning og plads til alle i vores familie på 12, Fint hus til hyggelig tur med familien, Dog havde vi problemer med spaen som ikke blev varm og Belvilla var ikke imødekommende så problemet blev aldrig løst,

Furnishing and space for everyone in our family of 12, Nice house for a nice trip with the family, However, we had problems with the spa which did not get hot and the dance center was not welcoming so the problem was never solved,

Faciliteterne og husets indretning

The facilities and the interior of the house

God plads i fællesarealer

Sehr groß, sehr viel Platz, Pool, Whirlpool, Billiard Top ausgestattete Küche!

Very large, lots of space, pool, hot tub, pool top equipped kitchen!

Freizeitmöglichkeiten (Billard, Darts, Kicker usw.) / Pool / Ausstattung Küche

Recreational facilities (billiards, darts, table football, etc.) / pool / kitchen equipment

Swimmingpool

Die kinderfreundliche Ausstattung mit Pool, Whirlpool, Trampolin, Schaukeln, Rutsche, Sandkasten und

The kid-friendly amenities include pool, hot tub, trampoline, swings, slide, sandpit and

Pool Sauna Ausstattung und Sauberkeit Zimmeraufteilung

Pool Sauna Facilities and cleanliness Room layout

Poolen, afstand til stranden, spillerummet

Pool, distance to the beach, game room

Vi var 15 personer i huset. 8 voksne + 7 børn. Det bedste var, at der var rigtig god plads til ophol

We were 15 people in the house. 8 adults + 7 children. The best part was that there was a lot of room for cleaning up

Eigentlich alles. Die Aufteilung, der Pool und die nähe zum Strand. Die Küche für so viele Personen

Actually everything. The layout, the pool and the proximity to the beach. The kitchen for so many people

Pool+Whirlpool

Alt var tiptop i orden . Dejligt hus med alt , svimmingpool ,som blev flittigt brugt af alle fra 2

Everything was tiptop in order. Lovely house with all the swimming pool, which was widely used by everyone from 2