8 person holiday home in Nexø-By Traum

Roen og stilheden, / Men men, der var skide koldt da vi fik åbnet døren til huset, der var ingen varm i huset, der gik næsten 1,5 dage inden der blev behageligt at være der, / Så var afløbet stoppet på det lille toilet med bad, vandet kunne ikke rigtigt komme væk, så vi brugte det ikke, / Endelig virkede nøgle boksen ikke efter hensigten, vi kunne ikke få den låst op da vi skulle afsted, så nøglen blev lagt i postkassen, / Vi var 2 familier, vi kunne godt have brugt et ekstra sæt nøgler, / Vi prøvede at ringe til jer, men ingen tog telefonen, det er ikke holdbar når man har problemer, / Ellers en dejlig ferie,

The calm and the silence, / But, it was very cold when we opened the door to the house, there was no heat in the house, it took almost 1.5 days before it became comfortable to be there, / Then the drain was stopped in the small toilet with shower, the water couldn't really get away, so we didn't use it, / Finally, the key box didn't work as intended, we couldn't get it to work Got up when we had to leave, so the key was put in the mailbox, / We were 2 families, we could have used an extra set of keys, / We tried to call you, but no one picked up the phone, it's not sustainable when you have problems, / Otherwise a nice holiday,

Størrelse indretning

Die Räumlichkeiten die Wärme und Gemütlichkeit,

The rooms, the warmth and coziness,

die Lage

Glasfront im Wohnzimmer, Terasse, Naturgrundstück, Nähe zum Meer

Glass front in the living room, terrace, natural plot, close to the sea

Beliggenhed

Hyggelige omgivelser vel disponeret og hyggeligt sommerhus

Pleasant surroundings, well laid out and cozy summer house

Dejligt sommerhus med god indretning,

Lovely summer house with good furnishings,

Die Nähe zum Strand und die Wohnlage

The proximity to the beach and the residential area

Bornholm er fantastisk, Lige meget hvad man foretager sig,

Bornholm is fantastic, no matter what you do,

sehr geräumiges Haus

Die Lage

Prøv at hente nøglen før kl, 16,00, / Vi gik og ventede en hel dag i Rønne, før vi hentede nøglen, det stod jo i papirerne! Da vi kom, viste det sig, at det havde været muligt meget før??

Try to collect the key before 16:00 / We went and waited a whole day in Rønne before we collected the key, it was written in the papers! When we arrived, it turned out that it had been possible long before??

Veludstyret med køkkengrej og i det hele taget et nydeligt, rent sommerhus, som jeg kan anbefale til andre

Well equipped with kitchen utensils and all in all a nice, clean cottage that I can recommend to others

God indretning, Dejligt med gang plads til massere af jakker og sko, Genial køkken alrum løsning

Good interior design, Nice hallway with space for lots of jackets and shoes, Ingenious kitchen/living room solution

Dyd freden, og den fantastiske skov, med flot mos,

Enjoy the peace, and the fantastic forest, with beautiful moss,

Ruhige Lage in Wald

Husk pærer til lamperne, afkalker til kaffemaskinen, elkedlen, vandhanen og til bruseren, Undgå bare tær på terrassen,

Remember light bulbs for the lamps, descaling for the coffee machine, the kettle, the tap and the shower, Just avoid tar on the terrace,

Sommerhuset ligger tæt på stranden på en stor naturgrund,

The summer house is located close to the beach on a large natural plot,

Die Räume sind alle gut geschnitten, die Schlafzimmer etwas größer als wir es in anderen Ferienhäusern hatten, Die Schränke in den Schlafräumen sind größer als üblich, / / Die Küchenausstattung hat uns nicht besonders gefallen, alles recht zusammengesucht, Die Ausstattung mit Töpfen war für ein Haus, das für 8 Personen angeboten wird, spärlich (insgesamt 3 Töpfe, alle nicht sehr groß!), Die Pfanne war total eingebrannt, / / Das Haus liegt in einer Kuhle, das Gelände ringsum ist ziemlich hügelig - für sehr kleine Kinder wäre ein ebenes Gelände vielleicht besser geeignet, für größere Kinder ein schöner Abenteuer-Spielplatz,

The rooms are all well laid out, the bedrooms are a bit bigger than we've had in other holiday homes, the cupboards in the bedrooms are bigger than usual, / / We didn't particularly like the kitchen equipment, everything was a bit of a mishmash, the pots and pans were sparse for a house that's advertised for 8 people (3 pots in total, none of them very big!), the frying pan was completely burnt, / / The house is in a hollow, the area around it is quite hilly - for very small children, a flat area would perhaps be more suitable, for older children there is a nice adventure playground,

Sommerfugleparken i Nexø er et besøg værd, / Vingården i nærheden af Dueodde, hyggeligt og specielt lækkert hvis man er til god vin lavt og produceret på Bornholm, han har også whisky og restaurant, / Mini golf banen ved Gudhjem, spændende og udfordrende, banen er lavt udfra seværdigheder på Bornholm,

The butterfly park in Nexø is worth a visit, / The vineyard in the vicinity of Dueodde, cozy and especially delicious if you like good wine low and produced on Bornholm, he also has whiskey and a restaurant , / The mini golf course at Gudhjem, exciting and challenging, the course is low from the sights on Bornholm,

Besonders schön war die Lage im Wald. Wir haben sogar aus unserem Schlafzimmerfenster ein Reh gesehe

Especially nice was the location in the forest. We even saw a deer out of our bedroom window

Die Terrasse, die Küche mit Wohnbereich und Essecke. Der Wald und die Nähe zum Strand.

The terrace, the kitchen with living area and dining area. The forest and the proximity to the beach.

Tæt beliggenhed ved stranden. Dejlig terrasse. / Mindre godt var, at det mindste værelse var med to

Close to the beach. Lovely terrace. / Less well was that the smallest room was with two

Der var flot natur og gode bademuligheder

There was nice nature and good bathing possibilities