Luxury Retreat by the Sea - By Traum Ferienwohnungen

Godt lydisoleret, rent, gode faciliteter, pænt indrettet - rigtig godt hus til alle aldre

Well soundproofed, clean, good facilities, nicely decorated - really good house for all ages

Aktivitetstum, køkken alrum, svømmebad,

Activity room, kitchen family room, swimming pool,

Pladsen og det var rent

Gott om plats

Indretningen, det var virkeligt smart med soveværelsernes placeringer, Dejligt med køkken-alrum + stue samlet i midten af huset, Muligheder for spil og aktiviteter,

The interior, it was really smart with the placement of the bedrooms, Nice with the kitchen-dining room + living room together in the middle of the house, Possibilities for games and activities,

Skøn opdeling, med tre sove afdelinger med 6 sove pladser i hver afdeling, God opholds afdeling og lege afdeling, Skønneste hus / Meget hyggeligt indrettet,

Beautiful division, with three sleeping sections with 6 sleeping places in each section, Good living section and play section, Most beautiful house / Very cozy furnished,

Stort, pænt og rent

Huset i sig selv, Godt udstyret og lig,

The house itself, Well equipped and similar,

Den er rumlig, godt indrettet og lyden/akustikken er god, selv om der er mange mennesker sammen, Super god rengøring og sød, hjælpsom værtinde,

It is spacious, well furnished and the sound/acoustics is good, even if there are many people together, Super good cleaning and sweet, helpful hostess,

Rigtig god indretning til mange mennesker

Really good interior design for many people

Sommerhuset er MEGET slidt, sengene var bløde og man kunne mærke alle lameller samt var 2 af sengene gået i stykker, / Sofaerne var også slidte, samt virkede deres kartoffelskræller ikke, / Huset er stor og man kan være mange familie der, men det trænger til en renovering når man giver så mange penge

The cottage is VERY worn, the beds were soft and you could feel all the slats and 2 of the beds were broken, / The sofas were also worn, and their potato peelers didn't work, / The house is big and you may be many families there, but it needs a renovation when you give so much money

Die Aufteilung in verschiedene Schlafbereiche, der großzügige Wohn-Essbereich, der Aktivitätenraum, der Poolbereich, die schöne offene Aussicht (die jetzt gerade verschwindet, da ein weiteres Haus davor gebaut wird), / die Ausstattung der Küche

The division into different sleeping areas, the spacious living-dining area, the activity room, the pool area, the beautiful open view (which is now disappearing as another house is being built in front of it), / the equipment in the kitchen

God fordeling af rum og pool - samt godt antal af badeværelser, Køkkenet var centralt og en del af stuen,

Good distribution of rooms and pool - as well as a good number of bathrooms, the kitchen was central and part of the living room,

Fantastisk dejligt hus vi var 16 personer 10 voksne og 6 børn, passede perfekt til os masser af aktiviteter, vil helt sikkert komme ihen

Fantastically nice house, we were 16 people, 10 adults and 6 children, suited us perfectly lots of activities, will definitely come again

Aktivitätsraum, 4 Badezimmer, Pool, Küche mit Ausstattung

Activity room, 4 bathrooms, pool, fully equipped kitchen

Ausstattung, Qualität der Einrichtung und die freundliche Betreuung

Equipment, quality of the furnishings and the friendly service

Riesig und gut aufgeteilt, Wir waren mit 17 Erwachsenen und 3 kleinen Kindern und jeder hatte genug Platz, Zwei große Kühl und Gefrierschränke, einen tollen Aktiviätsraum und das Highlight für die Kinder natürlich der Pool, Auch die Erwachsenen haben sich entspannt in Sauna und Whirlpool

Huge and well laid out, we were with 17 adults and 3 small children and everyone had enough space, two large fridges and freezers, a great activity room and the highlight for the children, of course, the pool, the adults also relaxed in the sauna and whirlpool

Größe, Ausstattung der Küche, Freizeitmöglichkeiten im Haus

Size, kitchen equipment, leisure opportunities in the house

Værelsesindretning var god til den store familie, / Det er skønt at der er spa og pool, / Huset er godt indrettet, / Beliggenheden fin, med dejlig udsigt

Room furnishings were good for the large family, / It is nice that there is a spa and pool, / The house is well furnished, / The location is fine, with a nice view

Beliggenhed størrelse aktivitetsmuligheder

Location, size, activity options

Størrelsen, indretningen, beliggenheden

The size, the decor, the location

Planløsning og faciliteter

masser af plads og der var rent og pænt over det hele

plenty of space and that was clean and nice all over the place

Poolbereich, Aktivitätenraum

Die Küche

at det er så stort

Godt utstyrt, gode senger. Passer for alle aldre. Et perfekt hus for storfamilien

Well equipped, good beds. Suitable for all ages. A perfect house for the big family

Det levede fuldstændig op til billederne. / Kanon lækker hus hvor ungerne kunne lege sammen i ophold

It completely lived up to the pictures. / Cannon house where the kids could play together while staying

Et fedt hus , godt hele vejen igennem . Til store og små . Unge og ældre=Ø

A nice house, good throughout. To big and small. Young and older = Ø

Alsidig for voksne og børn

Placering af værelserne i forhold til køkken/opholdsrum.

Location of the rooms in relation to the kitchen / living room.

Einrichtung, aktivitätsraum , Pool

Facilities, activity room, pool

Die ruhige Lage. Der Poolbereich. Der große Wohnbereich mit Küche. Freizeitmöglichkeiten.

The quiet location. The pool area. The large living area with kitchen. Freetime activities.