Gemütliches Chalet an den Skipisten

Das Haus aus der Ferne ist nett, sobald man jedoch näher kommt, sieht man ein ungepflegtes und recht lieblos behandeltes Domizil. Vieles ist/war defekt (Trampolin, Treppenstufen, Besen, Geschirr etc.), die Matratzen sind in einem echt ekeligen und ausgelegenem Zustand, an der Decke hingen Spinnweben und tote Insekten. Die Möbel standen "irgendwie" im Haus, also so, wie die letzten Besucher es hinterlassen hatten. Lampenschirme sind defekt und irgendwie mit Klebeband „repariert“. Die Küche war sehr dreckig und speckig, ebenso wie die Duschen nur unzureichend geputzt waren. Die angepriesene Sitzecke ist mit alten verrotteten Holzspänen als Bodenbelag bedeckt, der durch den vielen Regen weg gespült ist - also alles sehr matschig und man schleppt den ganzen Dreck ständig in die Küche. Im Garten lagen Müll, Bierflaschen, Kronkorken, Spielmunition, Unrat und alte Weihnachtsbäume. Um das Haus in der Besuchszeit selber etwas sauberhalten zu können, hatte man einen schlecht saugenden Staubsauger, einen winzigen Wischmopp und alte verfilzte oder kaputte Besen. Wir haben den ersten Urlaubstag dafür genutzt, alles zu putzen und zu reinigen (von Küche, Bad, über Decken und Böden, sowie alle Zimmer). Für alle 10 Betten haben wir uns Matratzenschoner besorgt und nötiges Reinigungswerkzeug und -mittel selber gekauft. Den Garten haben wir weitestgehend beräumt, die Treppe repariert, d.h. eine verrottete Treppenstufen wieder angeschraubt und die gesamte Treppe mit extra Holzleisten verstärkt. Türklinken mußten festgezogen werden und waghalsige Stromkabelinstallationen mit mehreren Verteilerdosen entfernt werden. Mit 7 Kindern im Gepäck bricht man eine Urlaub nicht einfach ab. Leider wurde von der Hausbetreuerin die Verantwortung an die Besitzer geschoben, welche für uns nicht erreichbar waren. Sie empfand die beanstandeten Mängel aber auch nicht als so gravierend. Einzig einen (!) Matratzenschoner und ein paar Wischtücher mehr konnte sie mir geben. Dreck, Fett und tote Motten sind geblieben. Als die Sicherung in der Küche irgendwann rausgeflogen ist, hat sie mir das Versteck des Kellerschlüssels verraten und ich habe dann im Keller nach dem Verteilerkasten gesucht und die Sicherung bzw. den FI-Schalter wieder rein gemacht. Das nennt man dann wohl Hilfe zur Selbsthilfe. Wir hatten einen tollen Urlaub, aber das lag nicht an der Unterkunft. Die mußten wir uns erst richten, damit sie unsere Erholungszeit nicht weiter negativ beeinflußt. Die ersten Tage waren aber echt happig, weil wir mit dieser Lieblosigkeit und Profitgier nicht gerechnet hatten.

The house from afar is nice, but as soon as you get closer, you see a neglected and carelessly treated domicile. Much is / was defective (trampoline, stairs, brooms, dishes, etc.), the mattresses are in a really disgusting and laid out State, cobwebs and dead insects were hanging on the ceiling. The furniture was "somehow" in the house, just like the last visitors had left it. Lampshades are defective and somehow "repaired" with tape. The kitchen was very dirty and greasy, and the showers were poorly cleaned. The advertised seating area is covered with old, rotten wood chips as a floor covering that has been washed away by the heavy rain - so everything is very muddy and you constantly drag all the dirt into the kitchen. In the garden were rubbish, beer bottles, crown caps, ammunition, rubbish and old Christmas trees. In order to be able to keep the house a bit clean during visiting hours, one had a poorly sucking vacuum cleaner, a tiny mop and old matted or broken brooms. We used the first day of vacation to clean and clean everything (from the kitchen, bathroom, ceilings and floors, as well as all rooms). We got mattress protectors for all 10 beds and bought the necessary cleaning tools and products ourselves. We cleared the garden as much as possible, repaired the stairs, i.e. screwed on a rotten stair step again and reinforced the entire staircase with extra wooden strips. Doorknobs had to be tightened and daring power cable installations with multiple junction boxes removed. With 7 children with you, you don't just break off a vacation. Unfortunately, the caretaker shifted responsibility to the owners, who were not available to us. However, she did not find the defects complained of as serious either. All she could do was give me a (!) Mattress protector and a few more wipes. Dirt, fat and dead moths are g

Es war nicht sehr sauber und gepflegt, z.B. der Balkon und die dort vorhandene Bierzeltgarnitur, die Holzstufen von der Küche zum Garten waren teilweise locker und das Trampolin für die Kinder war defekt und deshalb nicht nutzbar.

It was not very clean and well-kept, e.g. the balcony and the beer tent set there, the wooden steps from the kitchen to the garden were partly loose and the trampoline for the children was broken and therefore not usable.

Prachtig huis gelegen in rustige omgeving vlakbij wandelgebied en bij Winterberg. Huis is van alle gemakken voorzien inclusief 2 heerlijke terrassen.

Beautiful house located in a quiet area near hiking area and Winterberg. House is fully equipped including 2 lovely terraces.

Huis is wat moeilijk te vinden Leuk huis in groene omgeving. Veel wandelen mogelijk. Badkamer mocht ruimer ifv 12 personen Jammer dat de overvolle vuilnisbakken van vorige vakantiegangers enkele dagen bleef staan voor het huis, wat voor geurhinder zorgt.

House is a bit hard to find Nice house in a green environment. Many walks possible. Bathroom could be more spacious compared to 12 people Too bad that the overflowing garbage bins of previous holidaymakers remained standing in front of the house for a few days, which causes odor nuisance.

Accomodatie prima. Vooral de ligging. Veel ruimte in het huis. En alle benodigdheden aanwezig.

Accomodation fine. Especially the location. A lot of space in the house. And all the supplies are present.